1 00:00:06,260 --> 00:00:09,826 [موسيقى غريبة] 2 00:01:02,173 --> 00:01:03,739 - هيا، هيا. 3 00:01:03,869 --> 00:01:04,695 أين أنت؟ 4 00:01:04,826 --> 00:01:06,130 إنها على وشك البدء. 5 00:01:06,260 --> 00:01:08,217 - مهلا، شخص ما هناك؟ 6 00:01:08,347 --> 00:01:10,695 نعم، أنا صديق. 7 00:01:10,826 --> 00:01:12,956 كارل كما هو. 8 00:01:14,478 --> 00:01:18,478 هيا، حيث اللعنة هل أنت الآن يا رجل؟ 9 00:01:18,608 --> 00:01:19,782 مهلا، تومي. 10 00:01:19,913 --> 00:01:22,782 هل نلتقي بعد المباراة في أركاديا؟ 11 00:01:22,913 --> 00:01:25,652 بالتأكيد، نراكم هناك. 12 00:01:25,782 --> 00:01:30,130 [هتاف مكتوم] 13 00:01:30,260 --> 00:01:31,739 المعلق [على التلفاز]: هذه مباراة حاسمة 14 00:01:31,869 --> 00:01:35,521 للمواطن الأرجنتيني الفريق بعد الهزيمة المفاجئة 15 00:01:35,652 --> 00:01:38,217 ضد الكاميرون. 16 00:01:38,347 --> 00:01:39,478 نحن على بعد دقائق فقط-- 17 00:01:39,608 --> 00:01:40,913 - ما دعوة احمق خلال المباراة. 18 00:01:41,043 --> 00:01:43,086 المعلق [على التلفاز]: والآن النشيد الوطني. 19 00:01:48,608 --> 00:01:51,695 [موسيقى غريبة] 20 00:02:03,478 --> 00:02:06,260 الارجنتين رغم ذلك مفاجأة بومبيو 21 00:02:06,391 --> 00:02:09,304 الإصابة في وقت مبكر في المباراة، يستعيد 22 00:02:09,434 --> 00:02:11,826 الأمل بفضل رأس Troglio. 23 00:02:11,956 --> 00:02:12,913 - هيا بنا يا رفاقي الصغار. 24 00:02:13,043 --> 00:02:14,043 دعنا نذهب. 25 00:02:14,173 --> 00:02:15,608 هيا، هيا، هيا. هذا كل شيء. 26 00:02:15,739 --> 00:02:16,695 دعونا نتحرك. 27 00:02:16,826 --> 00:02:18,000 أخرج الكرة. 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,608 المعلق [على TV]: تروجليو لديه. 29 00:02:19,739 --> 00:02:21,652 السيطرة على خط الوسط مع العيون 30 00:02:21,782 --> 00:02:24,565 من اليوغسلافي اللاعبين ثابتين عليه. 31 00:02:24,695 --> 00:02:29,652 الفريق يركز بشكل واضح لأنهم يسيطرون على خصمهم. 32 00:02:29,782 --> 00:02:33,130 [موسيقى غريبة] 33 00:02:33,260 --> 00:02:36,304 [الشخير] 34 00:02:47,173 --> 00:02:50,173 [قصف] 35 00:02:56,565 --> 00:02:59,652 [موسيقى غريبة] 36 00:03:23,434 --> 00:03:26,434 [جنيه القبضات] 37 00:03:31,478 --> 00:03:32,956 - هيا. 38 00:03:33,086 --> 00:03:35,565 خلع هذا المهرج الوجه، أيها العضو التناسلي النسوي اللعين. 39 00:03:35,695 --> 00:03:38,565 [الشخير] 40 00:03:38,695 --> 00:03:39,565 المعلق (على التلفاز): هدف! 41 00:03:39,695 --> 00:03:41,782 هدف للأرجنتين! 42 00:03:44,391 --> 00:03:47,347 [الشخير] 43 00:03:58,086 --> 00:04:00,173 [جلجل] 44 00:04:16,869 --> 00:04:19,956 [قصف] 45 00:04:21,826 --> 00:04:24,913 [موسيقى غريبة] 46 00:04:50,652 --> 00:04:53,695 [بلاكرين، "الصبي الميت"] 47 00:05:03,956 --> 00:05:10,173 [غناء] اسألني أي شيء وسوف أقول لك كذبة 48 00:05:12,260 --> 00:05:18,652 أعطني حبك وسوف أجعلك تبكي 49 00:05:18,782 --> 00:05:25,173 أعطني ثقتك وسأفعل لعبة مع وجودك الجميل 50 00:05:25,304 --> 00:05:31,521 لذا، قبل فوات الأوان، عليك أن تفعل ذلك من الأفضل أن تأخذ بعض المسافة 51 00:05:33,521 --> 00:05:36,086 كل ما يشرق في قلبك سوف أتحول إلى الصدأ 52 00:05:36,217 --> 00:05:39,608 كل ما حصلت عليه سوف يتحول إلى غبار 53 00:05:39,739 --> 00:05:43,043 أنا فقط يجب أن أشبع شهوتي 54 00:05:43,173 --> 00:05:46,173 صبي ميت، صبي ميت، الليلة 55 00:05:46,304 --> 00:05:50,086 يا له من إحساس حلو عندما لا تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا 56 00:05:50,217 --> 00:05:53,565 صبي ميت، صبي ميت في الداخل 57 00:05:53,695 --> 00:05:57,130 ليس هناك علاج، أنا أحب السيانيد الخاص بك. 58 00:05:57,260 --> 00:06:00,173 صبي ميت، صبي ميت، الليلة 59 00:06:00,304 --> 00:06:04,130 يا له من إحساس حلو عندما لا تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا 60 00:06:04,260 --> 00:06:07,565 صبي ميت، صبي ميت في الداخل 61 00:06:07,695 --> 00:06:08,608 ليس هناك علاج 62 00:06:08,739 --> 00:06:15,000 أنا أحب السيانيد الخاص بك 63 00:06:25,217 --> 00:06:31,434 هذه المرة أنا خائفة، لن يصبح أي شيء على ما يرام 64 00:06:32,260 --> 00:06:36,304 فتى ميت 65 00:06:56,304 --> 00:06:58,391 - مهلا! 66 00:07:13,217 --> 00:07:16,260 [موسيقى غريبة] 67 00:07:23,173 --> 00:07:26,304 اسمي ينزل. 68 00:07:26,434 --> 00:07:30,130 أوه، أرني. 69 00:07:34,652 --> 00:07:40,869 طريقي. 70 00:07:43,260 --> 00:07:46,217 - اسمع، إذا بقيت منخفضة ومواصلة إطلاق النار، 71 00:07:46,347 --> 00:07:47,260 القنابل لن تصيبك 72 00:07:47,391 --> 00:07:49,304 - مهلا، ماذا تفعل؟ 73 00:07:49,434 --> 00:07:51,000 - مع الجهاز؟ 74 00:07:51,130 --> 00:07:53,217 - حسنًا، خذ واحدة. 75 00:07:56,826 --> 00:07:59,608 - مرحبا، كيف حالك، تومي؟ 76 00:07:59,739 --> 00:08:01,130 - هل يمكنك أن تشتري لي بيرة. ليس لدي مال. 77 00:08:01,260 --> 00:08:02,043 - بالتأكيد. 78 00:08:02,173 --> 00:08:03,173 - بهلوان. 79 00:08:03,304 --> 00:08:05,826 - لمعلوماتك، فازت الأرجنتين. 80 00:08:05,956 --> 00:08:07,478 - نعم إنه كذلك في مباراة الأمس. 81 00:08:07,608 --> 00:08:09,043 وتركتني معلقا. 82 00:08:09,173 --> 00:08:10,695 قلت لي أنك ذاهب لمساعدتي في إعداد مكبر الصوت. 83 00:08:10,826 --> 00:08:12,173 وانتهى بي الأمر كل ذلك بنفسي. 84 00:08:12,304 --> 00:08:13,478 - نعم أعرف. 85 00:08:13,608 --> 00:08:15,434 انها مجرد أن رأسي في مكان آخر اليوم. 86 00:08:15,565 --> 00:08:17,260 - الأمر برمته. - ما أخبارك؟ 87 00:08:17,391 --> 00:08:18,217 - لا، ليس اليوم. 88 00:08:18,347 --> 00:08:19,391 أنا بحاجة إلى الاسترخاء. 89 00:08:19,521 --> 00:08:20,695 فازت الأرجنتين. 90 00:08:20,826 --> 00:08:22,478 لقد تركنا وراءنا أخيرا شبح الكاميرون. 91 00:08:22,608 --> 00:08:26,652 الحديث عن المتجر، حيث هل يعود والدك مرة أخرى؟ 92 00:08:26,782 --> 00:08:30,521 - لا أعرف، على ما أعتقد ربما نهاية يوليو. 93 00:08:33,000 --> 00:08:35,608 لا، لا، لا، توماس، لا تفعل ذلك حتى التفكير في ذلك. 94 00:08:35,739 --> 00:08:38,565 - اسمعوا، تجمع صغير، مجرد عدد قليل من الناس، 95 00:08:38,695 --> 00:08:39,608 أقرب أصدقائنا. 96 00:08:39,739 --> 00:08:40,739 بيتزا، بلا ملابس-- - مرحبا يا صديقي. 97 00:08:40,869 --> 00:08:42,000 كيف حالك؟ - أهلاً. 98 00:08:42,130 --> 00:08:43,304 - لقد نسيت أن أتوقف من المتجر اليوم. 99 00:08:43,434 --> 00:08:44,260 أخبرني إذا أحضرت لي الكاسيت-- 100 00:08:44,391 --> 00:08:45,391 - أوه. 101 00:08:45,521 --> 00:08:46,565 - --لقد سألتك. 102 00:08:46,695 --> 00:08:47,782 - نعم. 103 00:08:47,913 --> 00:08:48,913 ها هم. 104 00:08:49,043 --> 00:08:50,173 إنها 120.000 إسترايلس. 105 00:08:50,304 --> 00:08:51,347 - نعم. 106 00:08:51,478 --> 00:08:53,173 لقد تم الحصول عليها. 107 00:08:53,304 --> 00:08:54,826 - شكرًا لك. 108 00:08:54,956 --> 00:08:57,130 - مهلا، هل يمكنك أن تجد لي أي VHS أشرطة حفل ديب بلو؟ 109 00:08:57,260 --> 00:08:58,478 - نعم. 110 00:08:58,608 --> 00:09:00,173 لست متأكدا بالضبط ما الذي تحاول العثور عليه، 111 00:09:00,304 --> 00:09:02,826 ولكن لدينا '84 VHS النسخة في المتجر. 112 00:09:02,956 --> 00:09:05,565 يمكنني أيضًا أن أسأل والدي العجوز إذا كان لديه نسخة '89 113 00:09:05,695 --> 00:09:06,826 سجلوا في اليابان. 114 00:09:06,956 --> 00:09:08,826 - حسنًا، أخبرني. - سوف أراك. 115 00:09:08,956 --> 00:09:11,043 - شكرا ميخائيل. 116 00:09:13,782 --> 00:09:16,130 - تعال، اسمحوا لي أن أعرض لك لصديق. 117 00:09:16,260 --> 00:09:19,478 كارلوس، هذا الحد الأقصى العبقرية هنا هي ميكايلا، حسنًا؟ 118 00:09:19,608 --> 00:09:21,739 الملعب المثالي، معجزة الصوت. 119 00:09:21,869 --> 00:09:22,956 مزاج جيد؟ 120 00:09:23,086 --> 00:09:24,043 حسنا، ليس حقا. 121 00:09:24,173 --> 00:09:25,434 وإلى جانب العمل بصفتها DJ، فهي كذلك 122 00:09:25,565 --> 00:09:27,347 صاحب السجل تخزين ذلك رسميا 123 00:09:27,478 --> 00:09:29,739 يجعلها الأفضل بالتأكيد. 124 00:09:29,869 --> 00:09:31,913 ميكا، هذا كارلوس. 125 00:09:32,043 --> 00:09:34,434 ليس عظيما، لكنه لديه سحره. 126 00:09:34,565 --> 00:09:35,565 - شكرًا لك. 127 00:09:35,695 --> 00:09:38,000 - حسنا، السجل المتجر ليس لي 128 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 إنه والدي. 129 00:09:39,260 --> 00:09:40,782 - مهلا، هذا جيد ما يبدو. 130 00:09:40,913 --> 00:09:41,956 ما هو؟ 131 00:09:42,086 --> 00:09:44,217 - الصيف الأزرق، الإنجليزية فرقة هارد روك. 132 00:09:44,347 --> 00:09:46,347 إذا كنت ترغب في ذلك، عليك الحب لهم. 133 00:09:46,478 --> 00:09:48,130 تبدأ السجلات في الحي. 134 00:09:48,260 --> 00:09:49,739 يمكنك أن تطلب منه أن يأخذ أنت في، وسوف تسمح 135 00:09:49,869 --> 00:09:51,043 تستمع إلى الألبوم بأكمله. 136 00:09:51,173 --> 00:09:52,478 لم يكن كذلك صدر هنا حتى الآن. 137 00:09:52,608 --> 00:09:54,913 انها مدعومة. 138 00:09:55,043 --> 00:09:56,956 - حسنا، لقد نسيت لأخبرك أنها 139 00:09:57,086 --> 00:09:58,347 لديه عطش التاجر. 140 00:09:58,478 --> 00:10:01,130 - إنه عميل محتمل، وله أذن جيدة. 141 00:10:01,260 --> 00:10:03,086 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا في خدمتك. 142 00:10:03,217 --> 00:10:04,391 - بائعة بالفطرة. 143 00:10:04,521 --> 00:10:05,913 إذا سمحت لها، وقالت انها سوف بيع لك صندوق فارغ. 144 00:10:06,043 --> 00:10:06,869 - أنا أحب ذلك. 145 00:10:07,000 --> 00:10:08,869 سأكون هناك في غضون أسبوع. 146 00:10:09,000 --> 00:10:09,826 - نعم. 147 00:10:09,956 --> 00:10:11,565 استمع ميكا، نحن نغادر. 148 00:10:11,695 --> 00:10:12,826 هل يمكنني الحضور لاحقا؟ 149 00:10:12,956 --> 00:10:14,304 - أنت تواجه مشاكل في المنزل مرة أخرى؟ 150 00:10:14,434 --> 00:10:15,521 - نعم، حسنا. إنه روتين. 151 00:10:15,652 --> 00:10:16,565 يبدو أنهم كذلك في السن حيث 152 00:10:16,695 --> 00:10:17,565 يأخذون كل شيء علي. 153 00:10:17,695 --> 00:10:18,521 - نعم. 154 00:10:18,652 --> 00:10:21,130 أبوابي مفتوحة دائما. 155 00:10:21,260 --> 00:10:22,391 أراك لاحقًا. 156 00:10:22,521 --> 00:10:25,521 [تشغيل الموسيقى] 157 00:10:38,521 --> 00:10:41,739 - مرة أخرى، D. آخر لا يوجد شيء مثل قبعة مع C. 158 00:10:41,869 --> 00:10:43,173 لدينا جميعا عالم يصل. 159 00:10:43,304 --> 00:10:45,391 من الواضح أن هناك عملية احتيال لنا. 160 00:10:50,391 --> 00:10:53,956 هل تركها زوجها؟ 161 00:10:54,086 --> 00:10:56,608 أو أنها طردت من العمل. 162 00:10:56,739 --> 00:10:59,043 أو ربما هي مستاءة بسبب الدولار. 163 00:10:59,173 --> 00:11:00,434 حسنا، أعتقد في هذا بلد يمكنها ذلك 164 00:11:00,565 --> 00:11:01,956 كل ذلك يحدث في نفس الوقت. 165 00:11:02,086 --> 00:11:02,956 هيا أيتها الفتاة المسكينة. 166 00:11:03,086 --> 00:11:04,565 تبدو حزينة. - حسنا، نعم. 167 00:11:04,695 --> 00:11:06,347 ميكا، سوف أراك لاحقا. أنا مدين لك بواحدة. 168 00:11:06,478 --> 00:11:07,565 - أوه نعم. 169 00:11:07,695 --> 00:11:13,608 الحديث عن ذلك، سوف قمت بتسليمهم؟ 170 00:11:13,739 --> 00:11:15,521 - حسنا، إذا كان شخص ما طلبت معروفًا، 171 00:11:15,652 --> 00:11:17,000 ثم على الفور يجعلك تدفع ثمنها، 172 00:11:17,130 --> 00:11:18,739 قد يعتقد المرء تفضل المزيد عن 173 00:11:18,869 --> 00:11:21,000 المصلحة الذاتية من اللطف. 174 00:11:22,869 --> 00:11:25,608 من الجيد أنني أعرفك، وهذا ليس هو الحال. 175 00:11:25,739 --> 00:11:26,521 نعم. 176 00:11:26,652 --> 00:11:29,260 اراك لاحقا. 177 00:11:29,391 --> 00:11:30,695 ما هذا؟ 178 00:11:30,826 --> 00:11:33,913 [تشغيل الموسيقى] 179 00:11:41,826 --> 00:11:43,434 - مرحبا. 180 00:11:43,565 --> 00:11:44,695 - أهلاً. 181 00:11:44,826 --> 00:11:46,173 هل تعرف أين يفتحون؟ 182 00:11:46,304 --> 00:11:49,130 - الآن. 183 00:11:49,260 --> 00:11:50,434 حذرا مع المتكلم. 184 00:11:50,565 --> 00:11:52,521 لا تصطدم به. 185 00:11:52,652 --> 00:11:54,695 هل أحضرت ذلك آلة لإصلاح؟ 186 00:11:54,826 --> 00:11:55,608 - نعم. 187 00:11:55,739 --> 00:11:58,304 لقد سقطت وتحطمت. 188 00:11:58,434 --> 00:12:00,739 - اسمع، أستطيع خذها إذا أردت، 189 00:12:00,869 --> 00:12:03,956 لكن رجلي العجوز هو الذي في الواقع إصلاح المعدات، 190 00:12:04,086 --> 00:12:05,391 وهو حاليا بعيدا. 191 00:12:05,521 --> 00:12:08,652 ومع ذلك، إذا لم يكن الأمر معقدًا، ربما ألقي نظرة 192 00:12:08,782 --> 00:12:10,391 ومعرفة ما إذا كان يمكنني إصلاحه. 193 00:12:10,521 --> 00:12:12,391 ولكن لدي بالفعل بعض المعدات تنتظر في الطابور. 194 00:12:12,521 --> 00:12:13,565 - المسمار. 195 00:12:13,695 --> 00:12:15,086 أحضرت كل هذا الطريق، لذلك المضي قدما. 196 00:12:15,217 --> 00:12:16,347 - عظيم. 197 00:12:16,478 --> 00:12:18,043 - فكيف يعمل هذا؟ 198 00:12:18,173 --> 00:12:19,434 - بسيط. 199 00:12:19,565 --> 00:12:22,000 أبيع أشرطة الكاسيت معًا حسب الأنواع الموسيقية، 200 00:12:22,130 --> 00:12:23,434 أو يمكنهم أيضًا تكون شخصية. 201 00:12:23,565 --> 00:12:26,478 حسنًا، على سبيل المثال، أخبرني ثلاث فرق التي تريدها. 202 00:12:26,608 --> 00:12:27,608 - دعني أرى. 203 00:12:27,739 --> 00:12:33,608 أنا أحب رامونيس المسدسات والمضحكين. 204 00:12:33,739 --> 00:12:34,913 - نعم. 205 00:12:35,043 --> 00:12:39,304 موسيقى البانك، صخرة المرآب، وبعضها روكابيلي بالتأكيد. 206 00:12:39,434 --> 00:12:41,565 فهمتها. 207 00:12:45,478 --> 00:12:48,826 انظر هنا بالإضافة إلى ذلك لتلك الفرق التي ذكرتها 208 00:12:48,956 --> 00:12:52,130 سيكون لديك The Clash، الأولاد الميتون، إذا كنت 209 00:12:52,260 --> 00:12:53,347 لم أسمع منهم من قبل. 210 00:12:53,478 --> 00:12:55,260 سوف يكسرون عقلك 211 00:12:55,391 --> 00:12:58,565 سيكون لديك أيضًا التحدث رؤساء، وأضفت أغنية 212 00:12:58,695 --> 00:13:01,304 بواسطة بلوندي، الذي أحبه. 213 00:13:01,434 --> 00:13:03,869 - أوه، أنا أعرف أقل من نصفهم. 214 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 ولكن إذا قلت أنهم مثل الفرقة الأخرى، وأنا في. 215 00:13:07,043 --> 00:13:07,869 - سترى. 216 00:13:08,000 --> 00:13:08,869 عليك الحب لهم. 217 00:13:09,000 --> 00:13:10,434 موكلي ليس لديهم شكاوى. 218 00:13:10,565 --> 00:13:12,391 هنا، سأحتاج عليك التوقيع على هذا، 219 00:13:12,521 --> 00:13:14,782 وسأخبرك عندما تم إصلاح جهاز الرد الآلي. 220 00:13:21,521 --> 00:13:24,565 [موسيقى مشوقة] 221 00:14:29,086 --> 00:14:29,869 مجرد ثانية. 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,086 سأكون على حق معك. 223 00:14:33,826 --> 00:14:37,043 - كم ثمن هذا؟ 224 00:14:37,173 --> 00:14:40,652 - هذا هو 30000 أستراليا. 225 00:14:40,782 --> 00:14:42,652 أنا أقول لك ما هو فيه في دقيقة. 226 00:14:42,782 --> 00:14:44,913 أوه نعم. 227 00:14:46,304 --> 00:14:48,391 شكرا على التغيير. 228 00:14:51,086 --> 00:14:52,869 - ميكا. 229 00:14:53,000 --> 00:14:55,782 - لا يزال لديك نصف اليسار. 230 00:14:55,913 --> 00:14:57,217 - لا تقل لي ذلك. 231 00:14:57,347 --> 00:14:59,391 اسمع، ما فعلته كان لتحسين الموقع، 232 00:14:59,521 --> 00:15:02,130 اختر كل منها بشكل استراتيجي مكان للوصول إلى عملاء جدد 233 00:15:02,260 --> 00:15:03,521 وإهدار ورق أقل. 234 00:15:03,652 --> 00:15:05,347 عليك أن تفكر عن كل شيء يا عزيزي. 235 00:15:05,478 --> 00:15:06,826 - أوه، هيا، قطع لقد خرج الأمر يا توماس. 236 00:15:06,956 --> 00:15:08,956 إذا كان هذا هو حالك سأساعد، سأفعل ذلك. 237 00:15:09,086 --> 00:15:09,913 - لا عبوس. 238 00:15:10,043 --> 00:15:11,521 سوف يتجعد وجهك. 239 00:15:11,652 --> 00:15:14,478 - التحقق من ذلك. 240 00:15:14,608 --> 00:15:16,782 - هكذا فجأة مهتم بكأس العالم؟ 241 00:15:16,913 --> 00:15:18,173 - لا. 242 00:15:18,304 --> 00:15:20,913 تذكر، المرأة نحن رأيت البكاء في هذا المنزل؟ 243 00:15:21,043 --> 00:15:22,130 - هل يمكن أن تعطيني ملخص سريع. 244 00:15:22,260 --> 00:15:23,652 أنا كسول جدا للقراءة. 245 00:15:23,782 --> 00:15:26,739 - وتقول كان والدها قتل، وعلى ما يبدو، ذلك 246 00:15:26,869 --> 00:15:28,217 لم تكن سرقة. 247 00:15:28,347 --> 00:15:29,565 - يا للعار. 248 00:15:29,695 --> 00:15:31,086 لكن هذه الأشياء يحدث في كل وقت، 249 00:15:31,217 --> 00:15:32,304 وينزعج الناس حقًا. 250 00:15:32,434 --> 00:15:33,304 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 251 00:15:33,434 --> 00:15:34,521 - أنت رعشة. 252 00:15:34,652 --> 00:15:35,521 ألا تهتم؟ 253 00:15:35,652 --> 00:15:37,739 حدث هذا هنا. 254 00:15:39,217 --> 00:15:41,217 أنت تتألم اليوم، أليس كذلك؟ 255 00:15:41,347 --> 00:15:45,043 هنا، اصنع نفسك مفيدة وإعادة تخزين. 256 00:15:45,173 --> 00:15:47,173 - تحت أمرك يا زعيم. 257 00:15:47,304 --> 00:15:48,217 - مهلا، ميكا. 258 00:15:48,347 --> 00:15:50,086 حبيبتي كيف حالك؟ 259 00:15:50,217 --> 00:15:52,826 - مرحبًا خافيير. 260 00:15:52,956 --> 00:15:54,565 أوه، ارتفع السعر مرة أخرى؟ 261 00:15:54,695 --> 00:15:56,043 - انظر، أنا لا أحدد الأسعار. 262 00:15:56,173 --> 00:15:57,913 إذا سألتني، أنا أعطهم لك. 263 00:15:58,043 --> 00:15:59,652 أنا لست المالك من الشركة. 264 00:15:59,782 --> 00:16:01,913 خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ 265 00:16:04,478 --> 00:16:08,826 ولكن للتعويض عن ذلك، سوف هل تحب الذهاب للشرب؟ 266 00:16:12,217 --> 00:16:14,173 أو إلى السينما يوم السبت؟ 267 00:16:14,304 --> 00:16:17,956 - لا، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 268 00:16:18,086 --> 00:16:20,913 - انظروا ماذا حصلت. 269 00:16:21,043 --> 00:16:23,304 هذا لك. 270 00:16:23,434 --> 00:16:25,521 - شكرًا لك. 271 00:16:28,391 --> 00:16:32,347 وخافيير، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. 272 00:16:32,478 --> 00:16:33,391 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ 273 00:16:33,521 --> 00:16:34,956 - العب دائمًا بجد للحصول عليه. 274 00:16:35,086 --> 00:16:36,043 دعونا نخرج. 275 00:16:36,173 --> 00:16:37,782 أعدك بذلك أتمنى لك وقتا طيبا. 276 00:16:37,913 --> 00:16:40,478 - حسنًا، ميكا، نحتاج لمواصلة العمل. 277 00:16:40,608 --> 00:16:41,652 نحن نتحدث للبيع. 278 00:16:41,782 --> 00:16:42,739 إذا لم يشتروا، نحن لا نتحدث. 279 00:16:42,869 --> 00:16:43,695 بسيط. 280 00:16:43,826 --> 00:16:45,913 قانون البائع الجيد. 281 00:16:49,565 --> 00:16:51,217 - وداعا يا رائع . 282 00:16:51,347 --> 00:16:53,260 أراك لاحقًا. 283 00:16:53,391 --> 00:16:55,478 - نعم. 284 00:16:59,956 --> 00:17:01,565 - انه مزعج جدا. 285 00:17:01,695 --> 00:17:03,000 أنت تتعامل معه بلطف شديد. 286 00:17:03,130 --> 00:17:04,347 أنا لا أفهم لماذا لا تتصل بالمكتب 287 00:17:04,478 --> 00:17:05,782 وأخبرهم أن يتغيروا له لرجل آخر. 288 00:17:05,913 --> 00:17:07,260 - لأنهم بالكاد يعرفونه. 289 00:17:07,391 --> 00:17:09,521 لا أعرف سوى اسمه لكنه يعرف أين أعمل. 290 00:17:09,652 --> 00:17:12,043 ماذا لو طردوه ثم يأتي إلى هنا؟ 291 00:17:12,173 --> 00:17:13,565 لا، الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة. 292 00:17:13,695 --> 00:17:16,652 - انه مثل هذا نضح. 293 00:17:16,782 --> 00:17:17,652 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ 294 00:17:17,782 --> 00:17:20,043 - نعم، احتفظ بها. 295 00:17:20,173 --> 00:17:22,173 المعلق [على التلفاز]: الأرجنتين لديها الفرصة الآن 296 00:17:22,304 --> 00:17:23,826 لإحداث الفرق. 297 00:17:23,956 --> 00:17:26,043 ايفكوفيتش تحت هذا المنصب. 298 00:17:26,173 --> 00:17:27,521 أوهورو هادئ. 299 00:17:27,652 --> 00:17:30,260 يأخذ المسافة في أقرب وقت وهو يغادر المنطقة. 300 00:17:30,391 --> 00:17:31,260 لقد استيقظ. 301 00:17:31,391 --> 00:17:32,391 يضرب. 302 00:17:32,521 --> 00:17:34,260 هدف. 303 00:17:34,391 --> 00:17:36,521 هدف للأرجنتين. 304 00:17:36,652 --> 00:17:41,086 هدف الارجنتين 2 صفر 305 00:17:41,217 --> 00:17:44,347 يقترب ستيكوفيتش نقطة الجزاء. 306 00:17:44,478 --> 00:17:47,391 ويهدئ أعصابه أثناء وضع الكرة. 307 00:17:47,521 --> 00:17:50,086 هدف الذهاب جاهز له. 308 00:17:50,217 --> 00:17:53,043 رقم يوغوسلافيا 10 يستغرق مسافة طويلة. 309 00:17:53,173 --> 00:17:54,608 ستويكوفيتش يضرب. 310 00:17:54,739 --> 00:17:55,869 يضرب. 311 00:17:56,000 --> 00:17:57,086 ويضرب هذا المنصب. 312 00:17:57,217 --> 00:17:58,782 مشاركة وخارج الميدان. - نعم. 313 00:17:58,913 --> 00:18:00,391 تعال. 314 00:18:00,521 --> 00:18:01,521 المعلق [على سماعة الرأس]: ستويكوفيتش يهدر ركلة الجزاء! 315 00:18:01,652 --> 00:18:02,652 لقد وضعه على نطاق واسع. 316 00:18:02,782 --> 00:18:05,130 الأرجنتين لا تزال في الصدارة. 317 00:18:05,260 --> 00:18:07,521 نحن نشهد لحظة تاريخية. 318 00:18:07,652 --> 00:18:11,608 البلد كلها تراقب المنتظر، لصقها على الراديو 319 00:18:11,739 --> 00:18:12,695 وشاشات التلفاز . 320 00:18:12,826 --> 00:18:14,391 دييغو. - هيا دييغو. 321 00:18:14,521 --> 00:18:15,565 هيا، هيا، دييغو. 322 00:18:15,695 --> 00:18:17,173 المعلق [على سماعة الرأس]: دييغو، دييغو. 323 00:18:17,304 --> 00:18:18,260 إيكوفيتش يتصدى للكرة 324 00:18:18,391 --> 00:18:19,565 - لا، لا، 325 00:18:19,695 --> 00:18:22,782 - اليوغسلافي حارس المرمى ينقذ الهدف. 326 00:18:22,913 --> 00:18:25,956 [تسريع المحرك، تشغيل الموسيقى] 327 00:18:52,086 --> 00:18:54,173 [جلجل] 328 00:19:01,173 --> 00:19:02,260 المعلق [على سماعة الرأس]: الآمال 329 00:19:02,391 --> 00:19:04,260 الأمة بين يديه. 330 00:19:04,391 --> 00:19:07,782 يمكنك رؤية كل ذلك في وجهك. 331 00:19:07,913 --> 00:19:09,043 فيضربه. 332 00:19:09,173 --> 00:19:10,782 يضربها. 333 00:19:10,913 --> 00:19:14,000 [موسيقى غريبة] 334 00:19:29,260 --> 00:19:32,304 [مفاتيح اللكم] 335 00:19:40,217 --> 00:19:42,043 - ميكا، هل أنت قادمة يوم الاثنين، أليس كذلك؟ 336 00:19:42,173 --> 00:19:43,478 - لا، لا أستطيع الحضور يوم الاثنين. 337 00:19:43,608 --> 00:19:45,478 سآتي يوم الثلاثاء ، وسوف أحضر طلبك. 338 00:19:45,608 --> 00:19:46,956 سوف تنفجر. 339 00:19:47,086 --> 00:19:47,913 - بالتأكيد. نعم. 340 00:19:48,043 --> 00:19:49,000 قم بإنهاء لعبتك. - قف. 341 00:19:49,130 --> 00:19:49,956 لا النحس لي. 342 00:19:50,086 --> 00:19:52,173 هذه هي الكرة الأخيرة. 343 00:19:54,913 --> 00:19:56,347 ما أخبارك؟ 344 00:19:56,478 --> 00:19:59,173 هل ستصبح رجل نبيل؟ وترافقني إلى منزلي؟ 345 00:19:59,304 --> 00:20:00,695 - متى لا أكون رجل نبيل؟ 346 00:20:00,826 --> 00:20:01,913 إنه عملياً اسمي الأوسط. 347 00:20:02,043 --> 00:20:02,869 - هيا يا رجل. 348 00:20:03,000 --> 00:20:04,521 لماذا غامض جدا؟ 349 00:20:04,652 --> 00:20:07,347 لماذا لا تخبرني؟ 350 00:20:07,478 --> 00:20:08,391 - لا شئ. 351 00:20:08,521 --> 00:20:10,608 فقط الجميع يخرقون كراتي. 352 00:20:12,434 --> 00:20:14,478 - من هو الجميع؟ 353 00:20:14,608 --> 00:20:16,217 - أنا الذي أسأل. 354 00:20:16,347 --> 00:20:18,913 إذا شعرت بالهجوم، لا تأخذها مني. 355 00:20:23,000 --> 00:20:25,826 الشرب لن يحدث لتختفي مشاكلك. 356 00:20:25,956 --> 00:20:27,521 لا تخفي. 357 00:20:27,652 --> 00:20:28,956 - لا يختفون. 358 00:20:29,086 --> 00:20:31,695 لكنها تدفعهم بعيدا لفترة طويلة. 359 00:20:31,826 --> 00:20:36,608 إنه مثل ركل حارس المرمى الكرة بعد نصف الملعب. 360 00:20:36,739 --> 00:20:38,869 لكنهم مشاكلي. 361 00:20:39,000 --> 00:20:40,913 لا أريد أن أتحدث. 362 00:20:41,043 --> 00:20:42,304 لا تقلق. 363 00:20:42,434 --> 00:20:44,956 أنا سعيد بمعرفة ذلك سوف تساندني دائمًا. 364 00:20:45,086 --> 00:20:46,173 - بالطبع. 365 00:20:46,304 --> 00:20:49,304 أنت ذكي جدًا، مزعج كما الجحيم. 366 00:20:49,434 --> 00:20:51,434 أنت دائما تأخذ الأمر بعيدا جدا. 367 00:20:51,565 --> 00:20:52,739 ولكن أنا هنا. 368 00:20:52,869 --> 00:20:55,086 إذا لم يكن هذا ظهرك للأبد 369 00:20:55,217 --> 00:20:58,347 توماس، ثم لا شيء. 370 00:20:58,478 --> 00:21:00,739 هل لديها شيء للقيام بذلك من المفترض 371 00:21:00,869 --> 00:21:03,434 الصديقة التي هي دائما مذكور ولكن لم يسبق له مثيل؟ 372 00:21:03,565 --> 00:21:04,478 - تعال. 373 00:21:04,608 --> 00:21:07,086 أنت تتألم أيضًا. 374 00:21:07,217 --> 00:21:08,434 هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟ 375 00:21:08,565 --> 00:21:09,782 - مهلا يا شباب. تعال. 376 00:21:09,913 --> 00:21:11,826 لا أريد أن أكون وقحة، ولكن أريد أن تصل إلى المنزل. 377 00:21:11,956 --> 00:21:13,130 فهل يمكنك المغادرة. 378 00:21:13,260 --> 00:21:14,478 علق بالخارج، من فضلك. - أوه، نعم، كلاوديو. 379 00:21:14,608 --> 00:21:16,173 آسف. نراكم يوم الثلاثاء. 380 00:21:16,304 --> 00:21:17,086 - مم. 381 00:21:17,217 --> 00:21:19,521 - هل نتحدث في الخارج؟ 382 00:21:19,652 --> 00:21:21,086 - تومي، كل شيء على ما يرام. 383 00:21:21,217 --> 00:21:22,304 فقط غادر. - بالتأكيد. 384 00:21:22,434 --> 00:21:24,521 دعنا نذهب. 385 00:21:28,347 --> 00:21:31,434 [موسيقى غريبة] 386 00:21:51,521 --> 00:21:53,652 المذيع [على الراديو]: والآن ساعة كاملة 387 00:21:53,782 --> 00:21:55,956 من الزيارات على عالم الراديو. 388 00:21:56,086 --> 00:21:58,521 أنت تستمع لأغنية كاميلوت الجديدة، 389 00:21:58,652 --> 00:22:00,043 "ليس هناك الكثير لنخسره. 390 00:22:00,173 --> 00:22:02,000 ["ليس هناك الكثير لتخسره"" اللعب] هنا مع حلم 391 00:22:02,130 --> 00:22:06,913 المشي طويل القامة يستحق فرصة 392 00:22:07,043 --> 00:22:13,304 أنا أعوي مثل النار في الهشيم وقع في نشوة. 393 00:22:13,739 --> 00:22:17,782 في جلد عكسي سترة رقصت من قبل عشيقها 394 00:22:17,913 --> 00:22:21,260 ضاع في الليل الذي لم نحصل عليه أبدًا-- 395 00:22:21,391 --> 00:22:24,173 [موسيقى غريبة] 396 00:22:51,869 --> 00:22:54,000 - هل أنت بخير؟ 397 00:22:56,260 --> 00:22:57,521 - نعم. 398 00:22:57,652 --> 00:22:59,521 لقد فاجأتني. 399 00:22:59,652 --> 00:23:03,217 إذن أنت توماس صديق، أليس كذلك؟ 400 00:23:03,347 --> 00:23:04,434 - نعم كارلوس. 401 00:23:04,565 --> 00:23:05,826 لقد التقينا في أركاديا. 402 00:23:05,956 --> 00:23:08,652 لقد تأخرت، ولكنني أتيت للحفاظ على وعدي. 403 00:23:08,782 --> 00:23:10,565 الصيف الأزرق، أتذكرين؟ 404 00:23:10,695 --> 00:23:12,434 الذي أظهرته لي في اليوم الآخر في الحانة. 405 00:23:12,565 --> 00:23:14,652 لقد أخبرتني أن لديك الأحدث الألبوم، وأنا هنا. 406 00:23:14,782 --> 00:23:15,608 - نعم. 407 00:23:15,739 --> 00:23:17,304 لقد فاجأتني. 408 00:23:17,434 --> 00:23:19,043 سأحضر لك الكاسيت قلت لك عنه. 409 00:23:19,173 --> 00:23:20,521 سوف تحبهم، سترى. 410 00:23:20,652 --> 00:23:24,739 يبدو مذهلا ويجعل حتى ديف ليبارد وإيدن. 411 00:23:24,869 --> 00:23:27,173 صوت جيتار روك, جوقات ملحمية, 412 00:23:27,304 --> 00:23:28,695 نموذجي للجماهير الإنجليزية. 413 00:23:28,826 --> 00:23:33,130 أسلوب شخصي جدًا لموسيقى الروك. 414 00:23:33,260 --> 00:23:36,782 ثانية واحدة فقط، لا بد لي من ضبط ارفعه، حتى تتمكن من سماعه جيدًا. 415 00:23:43,130 --> 00:23:44,826 - هذا يبدو خطيرا. 416 00:23:44,956 --> 00:23:46,347 انها آمنة؟ 417 00:23:46,478 --> 00:23:48,521 - لقد كنت أعمل فيه لمدة شهرين تقريبا الآن. 418 00:23:48,652 --> 00:23:52,565 العثور على الموقف الدقيق للحصول على أفضل صوت منه، 419 00:23:52,695 --> 00:23:55,217 اضطررت إلى الانتظار حتى والدي بقي لبنائه. 420 00:23:55,347 --> 00:23:58,608 لذا نعم، نعم، ذلك يمكن أن تكون خطيرة. 421 00:24:11,608 --> 00:24:14,347 [موسيقى الروك] 422 00:24:15,304 --> 00:24:16,739 - هذا مقرف. 423 00:24:16,869 --> 00:24:18,608 - هذا المسار؟ 424 00:24:18,739 --> 00:24:20,347 لكن قلت لي أنك أحببته؟ 425 00:24:20,478 --> 00:24:22,086 - لا، الصحيفة. 426 00:24:22,217 --> 00:24:25,956 رأيت أنك كنت تشعر بالقلق إزاء ذلك. 427 00:24:26,086 --> 00:24:27,391 - نعم. 428 00:24:27,521 --> 00:24:29,695 - وإذا كنا نتحدث عن الموسيقى، وأنا أحب ذلك. 429 00:24:29,826 --> 00:24:33,173 - حسنًا، إذا كنت مهتمًا، أنا أيضًا أصنع مزيجًا موسيقيًا فريدًا 430 00:24:33,304 --> 00:24:36,913 وكلها مختلفة أنواع الحسابات. 431 00:24:37,043 --> 00:24:38,434 الصمت القذر. 432 00:24:38,565 --> 00:24:40,565 أنا أحب تلك الفرقة. 433 00:24:40,695 --> 00:24:42,000 كما تعلمون، نحن ربما الاثنان الوحيدان 434 00:24:42,130 --> 00:24:44,695 عشاق القذرة في الأرجنتين. 435 00:24:44,826 --> 00:24:46,565 وهذا، أنا آخذ هذا. 436 00:24:46,695 --> 00:24:49,652 [موسيقى مشوقة] 437 00:24:53,260 --> 00:24:55,695 - أفهم ذلك، ولكن أنا لا أفهم 438 00:24:55,826 --> 00:24:57,565 لماذا يؤثر عليك كثيرا. 439 00:24:57,695 --> 00:25:00,260 هل طلب منك الخروج أو شيء من هذا القبيل؟ 440 00:25:00,391 --> 00:25:01,304 هل تعتقد أنه كان ساخنا؟ 441 00:25:01,434 --> 00:25:02,260 - لا. 442 00:25:02,391 --> 00:25:03,304 - إذن ما هي المشكلة. 443 00:25:03,434 --> 00:25:04,391 أنت لم تعرفه حتى. 444 00:25:04,521 --> 00:25:05,521 - لا تتصرف مثل الأحمق، توماس. 445 00:25:05,652 --> 00:25:06,695 - نعم. 446 00:25:06,826 --> 00:25:08,000 - نقرأ عنه المآسي التي تحدث 447 00:25:08,130 --> 00:25:09,391 كل يوم في الصحيفة. 448 00:25:09,521 --> 00:25:11,434 لكنهم مجرد الأسماء والصور 449 00:25:11,565 --> 00:25:13,086 عالقة على قطعة من الورق. 450 00:25:13,217 --> 00:25:15,739 علاوة على ذلك، فإن الحديث غريب لشخص ما ومن ثم معرفة ذلك 451 00:25:15,869 --> 00:25:17,913 لقد قتلوا. 452 00:25:18,043 --> 00:25:20,086 لا يخيفك أن اثنين الناس من منطقتنا 453 00:25:20,217 --> 00:25:21,304 قتلوا؟ 454 00:25:21,434 --> 00:25:22,782 هل يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لك؟ 455 00:25:22,913 --> 00:25:24,260 - اثنين؟ 456 00:25:24,391 --> 00:25:26,260 إنها أشبه بخمسة. 457 00:25:26,391 --> 00:25:29,130 - الرجل الذي تتحدث عنه حول هو الشخص الخامس الذي 458 00:25:29,260 --> 00:25:30,434 قتل في حينا. 459 00:25:30,565 --> 00:25:31,739 - هاه؟ 460 00:25:31,869 --> 00:25:33,304 - نعم أشعر حقا خائفة في الشوارع. 461 00:25:33,434 --> 00:25:36,217 قُتل جارتي خلال مباراة البرازيل. 462 00:25:36,347 --> 00:25:37,173 إنه أمر فظيع. 463 00:25:37,304 --> 00:25:38,565 - لم أكن أعرف ذلك. 464 00:25:38,695 --> 00:25:39,565 - أنا أيضاً. 465 00:25:39,695 --> 00:25:40,782 - إنه كابوس. 466 00:25:40,913 --> 00:25:42,434 المشكلة هي أن مع كأس العالم 467 00:25:42,565 --> 00:25:44,260 اللعب طوال اليوم في الخلفية، 468 00:25:44,391 --> 00:25:47,173 الناس لا ينتبهون. 469 00:25:47,304 --> 00:25:49,347 أبلغ جارتي أنها كانت 470 00:25:49,478 --> 00:25:51,608 هدد عبر الهاتف. 471 00:25:51,739 --> 00:25:53,956 الشرطة لم تفعل ذلك افعل شيئًا لعينًا. 472 00:25:54,086 --> 00:25:55,782 - هل أحضرت ذلك آلة لإصلاح؟ 473 00:25:55,913 --> 00:25:57,913 - نعم، سقطت وتحطمت. 474 00:25:58,043 --> 00:26:00,391 - وبعد يومين لقد قُتلت. 475 00:26:00,521 --> 00:26:01,434 لذا تخيل ذلك. 476 00:26:01,565 --> 00:26:04,000 [موسيقى غريبة] 477 00:26:07,478 --> 00:26:10,260 - هذا الطفل، سيباستيان ليفسكي، يرسل لها الجهاز ليكون 478 00:26:10,391 --> 00:26:12,739 تم إصلاحه قبل أن يقتل. 479 00:26:12,869 --> 00:26:14,521 - وفيه كاسيت بالداخل؟ 480 00:26:14,652 --> 00:26:17,956 - نعم، على ما يبدو ذلك اندلعت عالقة هناك. 481 00:26:18,086 --> 00:26:20,173 - حسنا، لا أفعل أعتقد أنه سيهتم. 482 00:26:39,739 --> 00:26:41,391 المرأة [عند الرد آلة]: مرحبًا سيباستيان. 483 00:26:41,521 --> 00:26:45,434 تذكر أن تذهب إلى وسط المدينة للحصول على الأوراق من المحاسب. 484 00:26:45,565 --> 00:26:46,782 أبي يحتاجهم. 485 00:26:46,913 --> 00:26:48,869 القبلات. 486 00:26:49,000 --> 00:26:51,260 [صفارة] 487 00:26:51,391 --> 00:26:53,086 نقوم بإصلاح المحولات. 488 00:26:53,217 --> 00:26:56,086 جميع أنواع الأجهزة. 489 00:26:56,217 --> 00:26:59,260 - تعال. 490 00:26:59,391 --> 00:27:01,217 [صفارة] 491 00:27:01,347 --> 00:27:04,391 [التداخل الكهربائي] 492 00:27:08,739 --> 00:27:10,869 - كان ذلك غريبا. 493 00:27:14,086 --> 00:27:16,608 [تشغيل الموسيقى] 494 00:27:16,739 --> 00:27:23,000 رجل [على جهاز الرد الآلي]: ماذا لو كانت هذه هي المكالمة الأخيرة 495 00:27:23,347 --> 00:27:25,304 سوف تسمع من أي وقت مضى؟ 496 00:27:25,434 --> 00:27:27,086 [صفارة] 497 00:27:27,217 --> 00:27:29,304 جهاز الرد على المكالمات: نهاية الرسائل. 498 00:27:33,869 --> 00:27:36,000 - مثير للاهتمام. 499 00:27:38,173 --> 00:27:40,043 - حسنا، يجب أن أذهب. 500 00:27:40,173 --> 00:27:41,347 - انتظر ماذا سنفعل؟ 501 00:27:41,478 --> 00:27:42,391 - ماذا تقصد؟ 502 00:27:42,521 --> 00:27:43,956 ماذا يمكننا أن نفعل؟ - لا أعرف. 503 00:27:44,086 --> 00:27:45,043 قد يكون هذا مهمًا. 504 00:27:45,173 --> 00:27:46,130 ميكا, 505 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 - لا تتورط مع هذا القرف. 506 00:27:47,391 --> 00:27:48,739 أنا سأذهب. لقد تأخرت بالفعل. 507 00:27:48,869 --> 00:27:51,000 أراك لاحقًا. 508 00:27:56,608 --> 00:27:59,956 رجل [على جهاز الرد الآلي]: آخر نداء ستسمعه في حياتك 509 00:28:00,086 --> 00:28:01,086 [صفارة] 510 00:28:01,217 --> 00:28:03,304 جهاز الرد الآلي: النهاية. 511 00:28:05,391 --> 00:28:07,521 [صفارة] 512 00:28:09,695 --> 00:28:15,956 ماذا لو كان هذا الأخير دعوة سوف تسمع من أي وقت مضى؟ 513 00:28:24,217 --> 00:28:26,521 آخر نداء ستسمعه في حياتك 514 00:28:26,652 --> 00:28:29,739 [موسيقى غريبة] 515 00:28:42,304 --> 00:28:48,521 ماذا لو كان هذا الأخير دعوة سوف تسمع من أي وقت مضى. 516 00:28:50,608 --> 00:28:52,739 [صفارة] 517 00:28:55,391 --> 00:29:01,608 كان هذا--ماذا لو كان هذا آخر مكالمة ستسمعها في حياتك؟ 518 00:29:12,260 --> 00:29:15,695 [موسيقى مشوقة] 519 00:29:18,869 --> 00:29:21,000 - قذر، قذر، قذر. 520 00:29:24,652 --> 00:29:27,478 [غير الإنجليزية] القذرة، القذرة، القذرة. 521 00:29:29,391 --> 00:29:31,521 متسخ. 522 00:29:54,869 --> 00:29:57,913 [تشغيل الموسيقى] 523 00:30:02,782 --> 00:30:04,913 [موسيقى الروك] 524 00:30:09,913 --> 00:30:13,000 [تشغيل الموسيقى] 525 00:30:23,608 --> 00:30:29,869 الرجل [عند الرد آلة]: ماذا لو كان هذا 526 00:30:37,260 --> 00:30:39,391 آخر مكالمة ستسمعها في حياتك؟ 527 00:30:39,521 --> 00:30:42,521 [تشغيل الموسيقى] 528 00:30:59,695 --> 00:31:02,782 [رنين الهاتف] 529 00:31:07,173 --> 00:31:08,478 - مرحبا. 530 00:31:08,608 --> 00:31:11,304 إنها ليست الساعة الثامنة ومع ذلك، كنت مغلقة؟ 531 00:31:11,434 --> 00:31:12,434 - اليوم أغلقنا في وقت سابق. 532 00:31:12,565 --> 00:31:13,739 آسف. 533 00:31:13,869 --> 00:31:15,260 - هل يمكن أن تخبرني أحدث ألبوم Solace؟ 534 00:31:15,391 --> 00:31:17,913 أنا متوجه إلى عيد ميلاد الحفلة وليس لدي هدية. 535 00:31:18,043 --> 00:31:20,260 أنا أتوسل إليك، من فضلك. 536 00:31:20,391 --> 00:31:23,347 [رنين الهاتف] 537 00:31:31,608 --> 00:31:32,869 - مرحبا. 538 00:31:33,000 --> 00:31:33,913 أبي (على الهاتف): مرحبًا ميكا. 539 00:31:34,043 --> 00:31:34,869 أبي هنا. 540 00:31:35,000 --> 00:31:36,347 أين كنت؟ 541 00:31:36,478 --> 00:31:37,521 - أوه، ما الأمر يا أبي؟ 542 00:31:37,652 --> 00:31:39,086 آسف، لم أستطع الرد على مكالمتك. 543 00:31:39,217 --> 00:31:44,000 كنت أرتب الرف وهذا كل شيء. 544 00:31:44,130 --> 00:31:45,521 كيف هو كل شيء هناك؟ 545 00:31:45,652 --> 00:31:46,695 هل أمي بخير؟ 546 00:31:46,826 --> 00:31:48,304 أبي (على الهاتف): أوه، نعم، انها بخير. 547 00:31:48,434 --> 00:31:50,130 لقد كنا نتجول الكثير يذهب هنا وهناك. 548 00:31:50,260 --> 00:31:52,130 أمي رائعة مع كل شيء هنا. 549 00:31:52,260 --> 00:31:54,869 مهلا، أنا أبحث في بعض المعدات المجنونة. 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,608 استعدوا لأنني كذلك يعود 551 00:31:56,739 --> 00:31:59,000 مع حفنة [خطاب مكتوم]. 552 00:32:02,304 --> 00:32:05,086 ميكا، هل تسمعينني؟ 553 00:32:05,217 --> 00:32:06,521 ميكا، هل أنت هناك؟ 554 00:32:06,652 --> 00:32:07,608 ميكا؟ 555 00:32:07,739 --> 00:32:08,608 ما-- 556 00:32:08,739 --> 00:32:09,565 - مهلا. 557 00:32:09,695 --> 00:32:10,652 مهلا، آسف. 558 00:32:10,782 --> 00:32:12,956 نحن نفقد الاتصال. 559 00:32:13,086 --> 00:32:14,260 المتجر على ما يرام. 560 00:32:14,391 --> 00:32:17,434 [موسيقى متفائلة] 561 00:32:47,826 --> 00:32:50,913 [موسيقى الروك] 562 00:32:56,695 --> 00:33:00,913 [غناء] مجموعة من النيون أضواء، قطاع الغروب 563 00:33:01,043 --> 00:33:03,695 نحن نجري طوال الليل 564 00:33:03,826 --> 00:33:04,869 مسرعة بسرعة 565 00:33:05,000 --> 00:33:08,739 لا وقت لنضيعه 566 00:33:29,173 --> 00:33:32,695 - ميكا، الموسيقى. 567 00:33:32,826 --> 00:33:34,956 - آسف، لقد تشتت انتباهي. 568 00:33:37,391 --> 00:33:39,826 - هل أحضرت طلبي. 569 00:33:39,956 --> 00:33:41,304 - كلوديا، أنت سوف تقتلني. 570 00:33:41,434 --> 00:33:42,608 لا، لقد نسيت في المتجر. 571 00:33:42,739 --> 00:33:43,608 آسف. 572 00:33:43,739 --> 00:33:45,173 رأسي في الغيوم اليوم. 573 00:33:45,304 --> 00:33:46,565 سأتوقف عند المتجر لاحقًا وخذها إلى منزلك 574 00:33:46,695 --> 00:33:47,565 أعدك. 575 00:33:47,695 --> 00:33:49,782 [محادثة غير واضحة] 576 00:34:11,434 --> 00:34:14,130 - مهلا، حسنا، سأكون ملعونا. 577 00:34:14,260 --> 00:34:16,173 يبدو أنني اتصلت أنت بعقلي. 578 00:34:16,304 --> 00:34:17,478 - ما أخبارك. 579 00:34:17,608 --> 00:34:20,565 لقد عدت للتو للاختيار أمر لكلوديا. 580 00:34:20,695 --> 00:34:24,217 - على محمل الجد، ما الأمر؟ 581 00:34:24,347 --> 00:34:26,956 - نعم، أعلم أنك رأيتني. 582 00:34:27,086 --> 00:34:28,000 آسف، كان علي أن أذهب. 583 00:34:28,130 --> 00:34:28,956 - مشاكل؟ 584 00:34:29,086 --> 00:34:31,173 - نعم، يمكنك أن تقول ذلك. 585 00:34:31,304 --> 00:34:33,391 - هل تريد الدخول؟ 586 00:34:48,652 --> 00:34:50,695 - الأمر معقد. 587 00:34:50,826 --> 00:34:53,913 أنا لا أعرف حتى من أين تبدأ. 588 00:34:54,043 --> 00:34:56,217 - ربما لا هذا معقد. 589 00:34:56,347 --> 00:34:59,043 يعني لا أجد معقدة من أفضل ما عندي 590 00:34:59,173 --> 00:35:02,086 الصديق لديه صديق. 591 00:35:02,217 --> 00:35:03,521 هيا يا صاح. 592 00:35:03,652 --> 00:35:06,043 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا 12. 593 00:35:06,173 --> 00:35:08,565 أنت تحب سيندي لوبر أكثر من بات بيناتار. 594 00:35:08,695 --> 00:35:10,478 ما هي المشكلة؟ 595 00:35:10,608 --> 00:35:12,739 - وهذا هو السبب في أنك الأفضل؟ 596 00:35:12,869 --> 00:35:15,260 أتمنى أن تكون والدي. 597 00:35:15,391 --> 00:35:16,434 هل ترغب في تبني لي؟ 598 00:35:16,565 --> 00:35:17,347 - مستحيل يا صاح. 599 00:35:17,478 --> 00:35:19,913 أنت تماما على حساب. 600 00:35:20,043 --> 00:35:21,217 - رأسي يدور. 601 00:35:21,347 --> 00:35:23,217 بين ما أحتفظ به في الداخل، المشكلة أنا 602 00:35:23,347 --> 00:35:24,826 قد أخرجتها، وكارلوس لن يفعل ذلك 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,434 توقف عن الضغط علي بشأن المجيء خارج، أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر. 604 00:35:28,565 --> 00:35:31,173 - حسنًا، إنه على حق، كما تعلم. 605 00:35:31,304 --> 00:35:33,347 هل ستحتفظ في الداخل إلى الأبد؟ 606 00:35:33,478 --> 00:35:35,304 عليك أن تكون حرا. 607 00:35:35,434 --> 00:35:37,130 - نعم، أعلم أنه على حق. 608 00:35:37,260 --> 00:35:39,521 لكن الأمر صعب بالنسبة لي. 609 00:35:39,652 --> 00:35:41,695 ورجلي العجوز لديه قلب من حجر. 610 00:35:41,826 --> 00:35:43,130 لن يقبلني أبداً. 611 00:35:43,260 --> 00:35:44,826 سوف يطردني من المنزل بالتأكيد، والذي 612 00:35:44,956 --> 00:35:46,434 أنت تعلم أنه قادر على القيام بذلك. 613 00:35:46,565 --> 00:35:49,478 وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك التعامل معها في الوقت الراهن. 614 00:35:49,608 --> 00:35:51,478 - أنت لا تعرف ذلك. 615 00:35:51,608 --> 00:35:57,043 علاوة على ذلك، أنت لا تحتاج إليه للقبول، فقط للفهم. 616 00:35:57,173 --> 00:35:58,782 - القول أسهل من الفعل، رغم ذلك. 617 00:35:58,913 --> 00:36:02,000 - اسمع، إنها حياتك، ليس والديك. 618 00:36:02,130 --> 00:36:03,391 وهذا أفضل لمواجهة مشاكلك 619 00:36:03,521 --> 00:36:05,739 بالحديث عنهم أم ماذا؟ 620 00:36:05,869 --> 00:36:07,391 هل ستحتفظ لهم في الداخل إلى الأبد؟ 621 00:36:07,521 --> 00:36:08,391 - مستحيل. 622 00:36:08,521 --> 00:36:09,608 سوف تعاني. 623 00:36:09,739 --> 00:36:13,826 - نعم، انها مجرد ليس الوقت المناسب. 624 00:36:13,956 --> 00:36:16,913 حسنًا، أعلم أنه ليس كذلك أبدًا الوقت المناسب، ولكن-- 625 00:36:17,043 --> 00:36:18,565 حسنا، دعونا نتحدث عنه شيء آخر، هيا. 626 00:36:18,695 --> 00:36:21,391 أحتاج إلى استراحة، من فضلك. 627 00:36:21,521 --> 00:36:23,782 - هل تريد أن تسمع شيء غريب جدا. 628 00:36:23,913 --> 00:36:25,260 - أشيائي المفضلة. 629 00:36:25,391 --> 00:36:26,782 - هل تتذكر التسجيل كنا 630 00:36:26,913 --> 00:36:28,217 الاستماع إلى اليوم الآخر؟ 631 00:36:28,347 --> 00:36:30,000 رسالة البريد الصوتي. 632 00:36:30,130 --> 00:36:32,782 حسنا، لقد اكتشفت ذلك الشخص الذي أجرى تلك المكالمة 633 00:36:32,913 --> 00:36:35,739 كان يستمع إلى هذا الشريط المختلط. 634 00:36:40,869 --> 00:36:43,086 - وكيف تعرف هذا هو الكاسيت؟ 635 00:36:43,217 --> 00:36:44,478 - لأنني أعرف. 636 00:36:44,608 --> 00:36:47,043 إنه مسار قذر، تليها واحدة من كومبلوت. 637 00:36:47,173 --> 00:36:51,304 ما هي فرص شخص ما تفعل هذا المزيج بالضبط؟ 638 00:36:51,434 --> 00:36:55,217 توماس، أنا أقول لك ذلك الشريط الذي كان القاتل 639 00:36:55,347 --> 00:36:58,130 الاستماع إلى، لقد سجلت ذلك. 640 00:36:58,260 --> 00:37:00,304 - وهل تعلم الذي قمت ببيعه ل؟ 641 00:37:00,434 --> 00:37:01,913 - لا، ليس لدي أي سجلات. 642 00:37:02,043 --> 00:37:04,695 ما لم يتم تخصيصها. 643 00:37:04,826 --> 00:37:08,173 ما أعرفه هو أنني قمت بعمل 10 نسخ، 644 00:37:08,304 --> 00:37:10,347 وقمت ببيعها لخمسة أشخاص. 645 00:37:10,478 --> 00:37:14,347 إذن واحد من هؤلاء الخمسة المستمعين هو القاتل 646 00:37:14,478 --> 00:37:16,000 - أو شخص أعطى ذلك إلى القاتل. 647 00:37:16,130 --> 00:37:18,608 - يمنحني الرعشات، على الرغم من ذلك، أعتقد أنه كذلك 648 00:37:18,739 --> 00:37:20,347 شخص كان هنا. 649 00:37:20,478 --> 00:37:21,521 لا أعرف ماذا أفعل. 650 00:37:21,652 --> 00:37:23,739 - ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله، رغم ذلك. 651 00:37:26,260 --> 00:37:27,782 - سأتصل الشرطة الآن. 652 00:37:27,913 --> 00:37:29,217 - قل ماذا، ميكا؟ 653 00:37:29,347 --> 00:37:31,478 كل هذا مجرد صدفة. 654 00:37:31,608 --> 00:37:32,652 لا يثبت أي شيء. 655 00:37:32,782 --> 00:37:34,130 لا يمكنك الحصول على أي شيء واضح منها، 656 00:37:34,260 --> 00:37:37,173 وكنت مجرد الحصول على نفسك في مزيد من المتاعب. 657 00:37:37,304 --> 00:37:38,173 - لكنه يشعر بالسوء. 658 00:37:38,304 --> 00:37:40,913 هذا يمكن أن يكون دليلا مفيدا. 659 00:37:41,043 --> 00:37:42,434 - هيا يا فتاة. 660 00:37:42,565 --> 00:37:44,434 أنت لا تريد الإبلاغ رجل التوصيل المخيف 661 00:37:44,565 --> 00:37:45,913 العبث باستمرار معك لأنك 662 00:37:46,043 --> 00:37:47,434 خائف مما قد يحدث. 663 00:37:47,565 --> 00:37:49,826 وتذهب وتكشف نفسك إلى الرجل الذي قد يعرف 664 00:37:49,956 --> 00:37:51,173 قد تعرف أين تعمل. 665 00:37:51,304 --> 00:37:53,173 وفوق ذلك هو قتل الناس بالفعل. 666 00:37:53,304 --> 00:37:54,782 هل هذا منطقي يا ميكايلا؟ 667 00:37:54,913 --> 00:37:56,608 - حسنًا، أنت على حق. 668 00:37:56,739 --> 00:37:59,478 ولكن كيف يفترض بي لمواصلة فتح المتجر أو 669 00:37:59,608 --> 00:38:01,434 العمل في نوبات ليلية في أركاديا؟ 670 00:38:01,565 --> 00:38:04,565 هذا الرجل يمكن أن يكون أي شخص في العالم. 671 00:38:04,695 --> 00:38:07,260 - لا يوجد شيء لك يمكن أن تفعله حيال ذلك. 672 00:38:07,391 --> 00:38:09,304 وأنت تضع نفسك في منتصف القصة. 673 00:38:09,434 --> 00:38:12,739 كل ما يمكننا فعله هو أن نأمل أن هؤلاء من المسؤول عن هذه الحالات 674 00:38:12,869 --> 00:38:13,826 القيام بعملهم. 675 00:38:13,956 --> 00:38:15,347 هذا ما هو عليه. 676 00:38:15,478 --> 00:38:17,478 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 677 00:38:17,608 --> 00:38:19,695 هل لديك أي شيء للشرب هنا؟ 678 00:38:27,652 --> 00:38:30,391 المعلق [على التلفاز]: السان ملعب باولو في نابولي. 679 00:38:30,521 --> 00:38:33,130 هذا هو المكان لنصف النهائي الأول 680 00:38:33,260 --> 00:38:39,521 من كأس العالم إيطاليا 1990 . 681 00:38:41,565 --> 00:38:44,739 الارجنتين تواجه لا شيء غير [غير واضح]. 682 00:38:51,478 --> 00:38:56,000 الملعب بأكمله يضج الإثارة للمباراة الكبيرة. 683 00:38:58,521 --> 00:38:59,869 انتباه. 684 00:39:00,000 --> 00:39:01,043 - توقف، توقف. 685 00:39:01,173 --> 00:39:02,043 اترك تلك الأغنية. 686 00:39:02,173 --> 00:39:03,000 أنا أحبه. 687 00:39:03,130 --> 00:39:05,695 [تشغيل الموسيقى] 688 00:39:06,956 --> 00:39:08,130 - ما الأمر؟ 689 00:39:08,260 --> 00:39:14,521 - امم، كنت أفكر، وأعتقد 690 00:39:15,000 --> 00:39:16,217 يجب أن نخبر زوجك 691 00:39:16,347 --> 00:39:17,869 تعال نظيفًا وانظر ماذا سيحدث. 692 00:39:18,000 --> 00:39:19,217 - وأخبره ماذا؟ 693 00:39:19,347 --> 00:39:20,826 لا يوجد شيء للحديث عنه. 694 00:39:20,956 --> 00:39:22,347 هذا هو ما هو عليه. 695 00:39:22,478 --> 00:39:23,652 لا أعرف. 696 00:39:23,782 --> 00:39:24,956 يمكننا البقاء. 697 00:39:25,086 --> 00:39:27,565 يمكننا الذهاب. 698 00:39:27,695 --> 00:39:29,826 عليك أن تقرر. 699 00:39:31,521 --> 00:39:34,086 [التقبيل] 700 00:39:35,565 --> 00:39:38,565 [تسريع المحرك] 701 00:39:59,478 --> 00:40:00,782 - ما هذا؟ 702 00:40:00,913 --> 00:40:01,826 - انظر، سيارة. 703 00:40:01,956 --> 00:40:03,608 - ماذا؟ 704 00:40:03,739 --> 00:40:06,130 - هناك سيارة هناك. 705 00:40:06,260 --> 00:40:09,217 - هل تعرف تشيفي؟ 706 00:40:09,347 --> 00:40:10,739 يمكن أن يكون زوجك؟ 707 00:40:10,869 --> 00:40:11,913 - أنا لا أعتقد ذلك. 708 00:40:12,043 --> 00:40:13,782 لا يوجد أحد في الداخل. دعنا نذهب. 709 00:40:13,913 --> 00:40:14,869 أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 710 00:40:15,000 --> 00:40:17,565 [صراخ] 711 00:40:37,434 --> 00:40:40,478 [موسيقى غريبة] 712 00:41:41,217 --> 00:41:43,782 [موسيقى مشوقة] 713 00:41:59,652 --> 00:42:01,782 - فكر، فكر. 714 00:42:27,347 --> 00:42:30,391 [موسيقى الروك] 715 00:42:45,086 --> 00:42:51,347 1، 2، 3، 4-- 716 00:42:56,521 --> 00:42:58,260 أوه لا. 717 00:42:58,391 --> 00:42:59,304 أنا في عداد المفقودين واحد. 718 00:42:59,434 --> 00:43:01,217 لا أستطيع أن أصدق هذا. 719 00:43:01,347 --> 00:43:03,434 - يوم جيد يا غالية. 720 00:43:05,739 --> 00:43:07,826 كيف حال فتاتي المفضلة؟ 721 00:43:10,739 --> 00:43:12,652 كيف حال زهرتي الجميلة. 722 00:43:12,782 --> 00:43:14,217 - انظر خافيير، ليس لدي الصبر لك اليوم. 723 00:43:14,347 --> 00:43:15,826 وهنا أكثر من المعتاد. احتفظ بالباقي. 724 00:43:15,956 --> 00:43:18,434 - هيا، لقد انتهيت بألعابك السخيفة 725 00:43:18,565 --> 00:43:20,130 أنا لا أتركك حتى تخبرني-- 726 00:43:20,260 --> 00:43:21,304 - توقف أيها الأحمق. 727 00:43:21,434 --> 00:43:22,782 - لقد سئمت من ضربك لي. 728 00:43:22,913 --> 00:43:24,608 لا توجد طريقة أنا الخروج معك. 729 00:43:24,739 --> 00:43:26,956 لذلك لا تحصل على أعصابي سخيف. 730 00:43:27,086 --> 00:43:28,260 خذها، خذها. 731 00:43:28,391 --> 00:43:29,434 يبتعد. 732 00:43:29,565 --> 00:43:31,782 لا أريد أن أرى أنت هنا بعد الآن. 733 00:43:31,913 --> 00:43:34,000 هَزَّة! 734 00:43:41,913 --> 00:43:42,782 - ميكا! 735 00:43:42,913 --> 00:43:44,130 كل شيء على ما يرام؟ 736 00:43:44,260 --> 00:43:45,913 - نعم. 737 00:43:46,043 --> 00:43:47,260 لا أعرف. 738 00:43:47,391 --> 00:43:49,304 الحقيقة هي أنني جميلة مستاء من كل شيء 739 00:43:49,434 --> 00:43:50,608 هذا يحدث. 740 00:43:50,739 --> 00:43:52,956 وأنا لست كذلك حقًا في مزاج المتسكعون. 741 00:43:53,086 --> 00:43:56,739 - أعلم، وأنت كذلك هنا كل وحده. 742 00:43:56,869 --> 00:43:58,826 هل أخبرت والديك ماذا يحدث؟ 743 00:43:58,956 --> 00:44:00,086 - لا، لا، لا، لا. 744 00:44:00,217 --> 00:44:01,565 أفضل ألا أخبرهم. 745 00:44:01,695 --> 00:44:04,434 إنهم معزولون في إجازة. 746 00:44:04,565 --> 00:44:05,391 - بالتأكيد. 747 00:44:05,521 --> 00:44:06,956 ولكن هذا أمر خطير. 748 00:44:07,086 --> 00:44:09,347 أنا لا أعرف كيف حتى يجرؤ على الخروج مع العلم أن هناك 749 00:44:09,478 --> 00:44:11,217 شخص مجنون في الشارع. 750 00:44:11,347 --> 00:44:13,434 - مهلا، هيا، سولي، لا تعطيني هذا القرف. 751 00:44:13,565 --> 00:44:15,304 علاوة على ذلك، أنت تتحرك حول نفسك أيضا. 752 00:44:15,434 --> 00:44:17,869 - نعم، ولكن لا خلال المباريات. 753 00:44:18,000 --> 00:44:19,913 أنا عالقة في منزلي. 754 00:44:20,043 --> 00:44:22,782 منذ أن شاهدت الثانية مباراة فازت فيها الارجنتين, 755 00:44:22,913 --> 00:44:26,043 لقد جعلني رجلي العجوز ملتصقًا بـ الأريكة كجزء من طقوسه 756 00:44:26,173 --> 00:44:27,086 أو أيا كان. 757 00:44:27,217 --> 00:44:29,347 - حسنا، لا شيء سيحدث. 758 00:44:29,478 --> 00:44:30,695 - أنا أعرف. 759 00:44:30,826 --> 00:44:33,000 لكنني لن أضغط حظي كثيرا أيضا. 760 00:44:33,130 --> 00:44:34,043 - اقطعها الآن. 761 00:44:34,173 --> 00:44:35,782 - نعم. 762 00:44:35,913 --> 00:44:37,956 سآخذ سجل Ruxi لك مدينون لي من اليوم الآخر. 763 00:44:38,086 --> 00:44:40,173 - ممتاز. 764 00:44:46,913 --> 00:44:48,000 مرحبًا. 765 00:44:48,130 --> 00:44:50,826 اسمك فرناندو سالفو، أليس كذلك؟ 766 00:44:50,956 --> 00:44:53,043 - أنت لا تنظر مثل الصحفي. 767 00:44:53,173 --> 00:44:54,217 - لست كذلك. 768 00:44:54,347 --> 00:44:56,347 ولكن أحب أن أسأل لك بعض الأسئلة. 769 00:44:56,478 --> 00:44:57,521 - أنا لست مهتم. 770 00:44:57,652 --> 00:44:58,956 ولا أحد في هذا المدينة تعطي القرف. 771 00:44:59,086 --> 00:45:00,608 - هل تستطيع رؤية وجهه؟ 772 00:45:00,739 --> 00:45:02,173 - كان يرتدي قناعا. 773 00:45:02,304 --> 00:45:03,739 الآن، اتركني وشأني. 774 00:45:03,869 --> 00:45:05,652 هل أنت واحد من أولئك الذين مهووس بالأشياء المرضية؟ 775 00:45:05,782 --> 00:45:07,130 - لا، لا، لا. 776 00:45:07,260 --> 00:45:09,695 آسف، لكنني اكتشفت شيء عن القاتل 777 00:45:09,826 --> 00:45:12,956 وأنا لا أعرف ماذا تفعل به. 778 00:45:13,086 --> 00:45:15,739 الرجل [عند الرد آلة]: ماذا لو كان هذا 779 00:45:15,869 --> 00:45:18,782 آخر مكالمة ستسمعها في حياتك؟ 780 00:45:18,913 --> 00:45:20,304 - فماذا حدث مع هذا؟ 781 00:45:20,434 --> 00:45:22,260 - سيباستيان لم يعد أبدا لجهاز الرد الآلي الخاص به 782 00:45:22,391 --> 00:45:24,869 لأنه كان الأخير ضحية بعد-- 783 00:45:25,000 --> 00:45:26,478 بعد مريم. 784 00:45:26,608 --> 00:45:29,000 لقد اكتشفت أن القاتل استمعت لهذا الكاسيت 785 00:45:29,130 --> 00:45:30,913 الذي جاء من متجري. 786 00:45:31,043 --> 00:45:33,521 هذا كل شيء غريب جدا، كل شيء. 787 00:45:33,652 --> 00:45:34,913 الطريق أكثر من اللازم. 788 00:45:35,043 --> 00:45:37,130 اسمع، أنا لعين الفوضى الآن. 789 00:45:37,260 --> 00:45:41,000 لقد أتيحت لي الفرصة لمساعدة ميريام، لكن الرجل كان أسرع مني. 790 00:45:41,130 --> 00:45:42,565 لقد فاجأني. 791 00:45:42,695 --> 00:45:44,695 - وماذا عن الزوج؟ 792 00:45:44,826 --> 00:45:45,869 قرأت أنها كانت متزوجة. 793 00:45:46,000 --> 00:45:46,956 - لم نكن نفعل أي شيء خاطئ. 794 00:45:47,086 --> 00:45:48,217 لكن لم يهتم أحد. 795 00:45:48,347 --> 00:45:49,565 لكن وسائل الإعلام تقول كل ما يريدون. 796 00:45:49,695 --> 00:45:51,739 التقينا للحديث عنه أمر متعلق بالعمل. 797 00:45:51,869 --> 00:45:55,086 لا، لقد أحضروه مع خمسة آخرين، فاستبعدوه بسرعة. 798 00:45:55,217 --> 00:45:57,782 - اسمع، أعرف أنه كذلك من الصعب، ولكن ربما 799 00:45:57,913 --> 00:45:59,043 لديك شيء مهم هنا. 800 00:45:59,173 --> 00:46:00,608 لا أعرف بالضبط ما هو. 801 00:46:00,739 --> 00:46:03,043 ربما رأيت شيئا، بعض التفاصيل حول الملابس. 802 00:46:03,173 --> 00:46:05,739 شيء يمكن أن يساعد لي ربطه مع العميل. 803 00:46:05,869 --> 00:46:07,304 - لا شيء محدد. 804 00:46:07,434 --> 00:46:10,000 كان يرتدي غطاء محرك السيارة فوق رأسه، شيء يغطي 805 00:46:10,130 --> 00:46:13,391 وجهه، وأنا متأكد من أنه كان يرتدي القفازات لأنهم 806 00:46:13,521 --> 00:46:15,869 لم يتم العثور على أي بصمات أصابع. 807 00:46:16,000 --> 00:46:17,652 - والمركبة؟ 808 00:46:17,782 --> 00:46:19,956 هل يمكنك رؤية لوحة ترخيصها؟ 809 00:46:20,086 --> 00:46:23,652 - لا، لكنه كان يتحرك مثل شاب. 810 00:46:23,782 --> 00:46:28,608 وبطبيعة الحال، كل شيء حدث خلال المباراة. 811 00:46:28,739 --> 00:46:29,608 [جلجل] 812 00:46:29,739 --> 00:46:31,043 - مهلا. 813 00:46:31,173 --> 00:46:33,173 - وهذا الكاسيت، هو شيء يمكنك تتبع؟ 814 00:46:33,304 --> 00:46:35,913 ربما تستطيع الشرطة ذلك افعل شيئًا بها. 815 00:46:36,043 --> 00:46:38,391 - لا، لا أستطيع أن أتتبع ليس لدي شيء. 816 00:46:38,521 --> 00:46:39,913 ولكن يجب أن تعرف شيئا. 817 00:46:40,043 --> 00:46:41,695 وإلا ماذا هل أتيت إلى هنا؟ 818 00:46:41,826 --> 00:46:43,478 يجب أن نذهب إلى الشرطة. 819 00:46:43,608 --> 00:46:45,260 - لا، آسف. 820 00:46:45,391 --> 00:46:46,652 لم أقصد أن أزعجك. 821 00:46:46,782 --> 00:46:49,000 أنا لا أفكر بشكل مستقيم. 822 00:46:49,130 --> 00:46:50,956 - أنت لا تفكر بشكل سليم. 823 00:46:51,086 --> 00:46:52,347 ما هي الجحيم ماذا تفعل بعد ذلك؟ 824 00:46:52,478 --> 00:46:53,739 هل تلعب دور المحقق؟ 825 00:46:53,869 --> 00:46:55,695 عليك أن تقول لي إذا كنت تعرف أي شيء. 826 00:46:55,826 --> 00:46:57,043 لقد قتلها أمامي. 827 00:46:57,173 --> 00:46:58,565 هل تفهم ذلك؟ 828 00:46:58,695 --> 00:47:00,173 - أنا آسف. 829 00:47:00,304 --> 00:47:03,347 [تشغيل الموسيقى] 830 00:47:39,739 --> 00:47:40,695 [صفارة] 831 00:47:40,826 --> 00:47:42,913 جهاز الرد على المكالمات: نهاية الرسائل. 832 00:47:50,391 --> 00:47:52,608 رجل [على جهاز الرد الآلي]: أنا أعرف من أنت، ميكايلا. 833 00:48:26,000 --> 00:48:28,913 - إذا كنت تحب الحرجة دفعة، فأنت تحب الرمال. 834 00:48:29,043 --> 00:48:29,869 سترى. 835 00:48:30,000 --> 00:48:31,521 هل تحتاج شيئا؟ 836 00:48:31,652 --> 00:48:32,869 - نعم، لقد كنت أبحث عن تجميع كأس العالم القاتل. 837 00:48:33,000 --> 00:48:34,260 هل لديك ذلك؟ - ماذا؟ 838 00:48:34,391 --> 00:48:35,608 - عفوا، هل لديك شريط الرجل المجنون 839 00:48:35,739 --> 00:48:37,086 من يقتل الناس؟ - مهلا، كنت هنا أولا. 840 00:48:37,217 --> 00:48:38,521 - يا رفاق، خذوا نزهة. هذا ليس المتجر. 841 00:48:38,652 --> 00:48:40,086 تصدق أي شيء، ومن ثم تذهب للتصويت. 842 00:48:40,217 --> 00:48:42,304 هيا، غادر. 843 00:48:43,478 --> 00:48:44,347 اعذرني. 844 00:48:44,478 --> 00:48:46,565 المتجر مغلق. 845 00:48:47,869 --> 00:48:50,000 شكرًا. 846 00:48:56,521 --> 00:48:57,739 ماذا بحق الجحيم تفكر؟ 847 00:48:57,869 --> 00:49:00,000 - ماذا يحدث هنا؟ 848 00:49:03,608 --> 00:49:04,652 - كيف حدث هذا؟ 849 00:49:04,782 --> 00:49:06,217 - كيف حدث ذلك؟ 850 00:49:06,347 --> 00:49:07,608 حسنا، ميكا، إذا ذهبت حولها إخبار الناس بكل شيء، 851 00:49:07,739 --> 00:49:08,826 هذا ما يحدث. 852 00:49:08,956 --> 00:49:09,956 الصحافة تتضور جوعا للحصول على معلومات، 853 00:49:10,086 --> 00:49:11,304 وأنت فقط تقدم لهم شريحة لحم. 854 00:49:11,434 --> 00:49:12,782 ماذا كنت تفكرين يا ميكايلا؟ 855 00:49:12,913 --> 00:49:14,434 لماذا تخبر أحدا أنك صنعت الكاسيت 856 00:49:14,565 --> 00:49:15,478 هذا المجنون يستخدم؟ 857 00:49:15,608 --> 00:49:16,739 - انتظر، لم أفعل. 858 00:49:16,869 --> 00:49:18,304 نعم، ذهبت للقاء هذا الرجل فرناندو لنرى 859 00:49:18,434 --> 00:49:20,739 إذا كان بإمكاني الحصول على مزيد من المعلومات، لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه 860 00:49:20,869 --> 00:49:22,260 اتصال مع العميل. 861 00:49:22,391 --> 00:49:23,434 - اتصال مع العميل؟ 862 00:49:23,565 --> 00:49:24,695 هل أنت حتى الاستماع إلى نفسك؟ 863 00:49:24,826 --> 00:49:26,391 حسنًا، موصل العميل. 864 00:49:26,521 --> 00:49:28,260 تصرف سكوبي دو الصغير الخاص بك فقط يضعك في دائرة الضوء 865 00:49:28,391 --> 00:49:29,913 ليراها العالم كله. 866 00:49:30,043 --> 00:49:34,478 - حسنًا، لكن انتظر، انظر، لم يفعل اذكرني بالاسم أو المتجر. 867 00:49:34,608 --> 00:49:36,217 هذه مجرد كلماته الواضحة. 868 00:49:36,347 --> 00:49:37,173 - سأقتلها. 869 00:49:37,304 --> 00:49:38,739 - الأمر لا يتعلق بالاسم. 870 00:49:38,869 --> 00:49:40,956 إنه يتعلق بالشريط الذي فتاة في مسجل مخزن السجلات 871 00:49:41,086 --> 00:49:42,869 هو القاتل تستخدم لإجراء مكالمة. 872 00:49:43,000 --> 00:49:47,173 وإذا كان هذا المجنون يقرأ الأخبار، وقد اشتراها هنا، 873 00:49:47,304 --> 00:49:48,521 إنه ليس علم الصواريخ. 874 00:49:48,652 --> 00:49:50,695 - نعم، ولكن الكاسيت يمكن أن تنتمي إلى أي شخص. 875 00:49:50,826 --> 00:49:52,130 - أنت لا تحصل عليه. 876 00:49:52,260 --> 00:49:55,347 اسمع، إذا كان القاتل اشتريت الكاسيت من هنا 877 00:49:55,478 --> 00:49:57,217 اكتشف أنك فعلت ذلك. 878 00:49:57,347 --> 00:50:01,086 وبعبارة أخرى، فهو يعرف لقد اكتشفت التفاصيل. 879 00:50:01,217 --> 00:50:02,565 هل فهمت الآن؟ 880 00:50:02,695 --> 00:50:04,913 - ربما لا يفعل ذلك اقرأ الأوراق. 881 00:50:05,043 --> 00:50:07,956 - أعتقد أن الرجل الذي يقتل الناس خلال كأس العالم 882 00:50:08,086 --> 00:50:09,434 بالتأكيد يريد الاهتمام. 883 00:50:09,565 --> 00:50:11,260 أنا متأكد تمامًا يقرأ الأخبار. 884 00:50:11,391 --> 00:50:13,217 - هذا الرجل هو مثل هذا الغبي. 885 00:50:13,347 --> 00:50:14,347 ماذا أفعل؟ 886 00:50:14,478 --> 00:50:15,608 - لا، لا، لا ألومه. 887 00:50:15,739 --> 00:50:17,391 كل هذا خطأك. والآن احتفظ بالسجل 888 00:50:17,521 --> 00:50:19,347 المتجر مغلق حتى هذا الأمر كله ضربات 889 00:50:19,478 --> 00:50:20,956 انتهى أو يتم حلها. 890 00:50:21,086 --> 00:50:23,347 انها سوف تكون كاملة سيرك الصحفي هنا. 891 00:50:23,478 --> 00:50:25,086 ومن الأفضل أن تبدأ التفكير في ما أنت ذاهب 892 00:50:25,217 --> 00:50:27,304 لأقول للشرطة يا فتاة. 893 00:50:28,478 --> 00:50:29,913 وربما معرفة ما الذي ستخفيه 894 00:50:30,043 --> 00:50:32,130 خلال مباراة الأرجنتين المقبلة. 895 00:50:40,347 --> 00:50:44,652 الرجل [عند الرد آلة]: ماذا لو كان هذا 896 00:50:44,782 --> 00:50:47,652 آخر مكالمة ستسمعها في حياتك؟ 897 00:50:47,782 --> 00:50:50,869 [رنين الهاتف] 898 00:51:08,826 --> 00:51:10,956 - مرحبا. 899 00:51:15,347 --> 00:51:17,478 أهلاً. 900 00:51:29,391 --> 00:51:32,347 [يطرق] 901 00:51:37,086 --> 00:51:43,347 - ميكا، ميكا، أعرف أنت هناك. 902 00:51:47,521 --> 00:51:51,391 ميكا، أراك في المنزل. 903 00:51:58,173 --> 00:51:59,130 مهلا، ميكا. 904 00:51:59,260 --> 00:52:00,347 هذا أنا، خافيير. 905 00:52:00,478 --> 00:52:01,739 أنا أمزح. 906 00:52:01,869 --> 00:52:04,652 لا تخف. 907 00:52:04,782 --> 00:52:06,130 - أنت النفسي. 908 00:52:06,260 --> 00:52:09,043 ابتعد عن هنا وإلا سأكون استدعاء الشرطة. 909 00:52:09,173 --> 00:52:10,695 - يا لها من عاهرة سخيف. 910 00:52:10,826 --> 00:52:12,913 لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك؟ 911 00:52:23,913 --> 00:52:27,000 [تشغيل الموسيقى] 912 00:52:53,086 --> 00:52:56,086 عاهرة سخيف، عاهرة، مهبل. 913 00:53:00,782 --> 00:53:02,913 [جلجل] 914 00:53:21,652 --> 00:53:24,739 [قصف] 915 00:53:32,739 --> 00:53:34,478 المراسل: في قطاع الجريمة، موجة العنف في 916 00:53:34,608 --> 00:53:35,782 يستمر برنال. 917 00:53:35,913 --> 00:53:37,565 الليلة الماضية، الجيران اكتشف الجسم 918 00:53:37,695 --> 00:53:41,826 خافيير مونيتي، 21 عامًا الرجل الذي تعرض لهجوم وحشي. 919 00:53:41,956 --> 00:53:44,260 لا تفوت التقرير الكامل في هذه الحالة وأكثر 920 00:53:44,391 --> 00:53:45,434 في أخبارنا المسائية. 921 00:53:45,565 --> 00:53:47,782 في ملاحظة أخف، في الرياضة اليوم 922 00:53:47,913 --> 00:53:51,391 يمثل لحظة تاريخية مثل المنتخب الأرجنتيني يواجه ألمانيا 923 00:53:51,521 --> 00:53:53,260 في نهائيات كأس العالم. 924 00:53:53,391 --> 00:53:56,304 - يجب عليك وضع 29 بوصة التلفزيون هنا حتى نتمكن من ذلك 925 00:53:56,434 --> 00:53:57,782 يشاهد الجميع المباراة النهائية معًا. 926 00:53:57,913 --> 00:54:00,000 - رفيقة، أنت شراء التلفزيون بالنسبة لي. 927 00:54:00,130 --> 00:54:01,173 هيا، اخرج من هنا. 928 00:54:01,304 --> 00:54:03,391 أرك لاحقًا. 929 00:54:03,521 --> 00:54:05,478 مهلا، أنا على وشك الإغلاق. 930 00:54:05,608 --> 00:54:07,695 - أخبر توماس أنني غادرت. 931 00:54:13,391 --> 00:54:16,217 - حسنًا، لننظر على الجانب المشرق. 932 00:54:16,347 --> 00:54:18,000 واحد أقل douchebag في العالم. 933 00:54:18,130 --> 00:54:19,086 - لا تقل ذلك. 934 00:54:19,217 --> 00:54:20,130 تعال. 935 00:54:20,260 --> 00:54:21,913 أقسم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 936 00:54:22,043 --> 00:54:24,000 - حسنا، صدق ذلك لأنه في الأخبار. 937 00:54:24,130 --> 00:54:26,956 والشيء الجيد الآخر هو ذلك ربما بفضل ذلك الرجل، 938 00:54:27,086 --> 00:54:28,391 أنت على قيد الحياة اليوم. 939 00:54:28,521 --> 00:54:29,478 هل فكرت في ذلك؟ 940 00:54:29,608 --> 00:54:31,130 ماذا كان يفعل القاتل هنا؟ 941 00:54:31,260 --> 00:54:32,260 - نعم هذا صحيح. 942 00:54:32,391 --> 00:54:33,826 علاوة على ذلك، قلت خافيير ليمارس الجنس معه. 943 00:54:33,956 --> 00:54:34,826 - والأسوأ من ذلك. 944 00:54:34,956 --> 00:54:37,086 - توماس، صديقك غادر للتو. 945 00:54:37,217 --> 00:54:38,260 قال لي أن أعلمك. 946 00:54:38,391 --> 00:54:40,521 - نعم. 947 00:54:42,173 --> 00:54:43,826 لا تزال تواجه مشاكل؟ 948 00:54:43,956 --> 00:54:44,782 - نعم. 949 00:54:44,913 --> 00:54:46,043 لا أعرف. 950 00:54:46,173 --> 00:54:47,782 إما أن أصنع خطوة أو انه خارج. 951 00:54:47,913 --> 00:54:48,826 الكثير من الدراما. 952 00:54:48,956 --> 00:54:49,782 إنه خانق. 953 00:54:49,913 --> 00:54:51,130 - حسنا، لديه نقطة. 954 00:54:51,260 --> 00:54:52,043 أوقفه. 955 00:54:52,173 --> 00:54:55,173 لا تكن جباناً. 956 00:54:55,304 --> 00:54:56,130 - نعم. 957 00:54:56,260 --> 00:54:57,391 معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه. 958 00:54:57,521 --> 00:54:59,000 عندما يحصل على مثل هذا، فهو لا يطاق. 959 00:54:59,130 --> 00:55:00,608 هل ستبقى؟ - لا. 960 00:55:00,739 --> 00:55:02,217 سأغادر قريبا. يجب على أن أذهب. 961 00:55:02,347 --> 00:55:03,913 - نعم. اراك لاحقا. 962 00:55:04,043 --> 00:55:06,130 - أرك لاحقًا. 963 00:55:09,695 --> 00:55:12,739 [تشغيل الموسيقى] 964 00:55:18,391 --> 00:55:21,043 [غناء] لقد ضربتني مباشرة إلى القلب 965 00:55:21,173 --> 00:55:23,695 مثل هدية من عيد ميلادي 966 00:55:23,826 --> 00:55:25,652 مزقني 967 00:55:25,782 --> 00:55:28,956 - لا أستطيع أن أصدق هذا. 968 00:55:29,086 --> 00:55:31,260 ليس لدي حظ. 969 00:55:31,391 --> 00:55:32,260 مستحيل. 970 00:55:32,391 --> 00:55:34,260 أنت تغش. 971 00:55:34,391 --> 00:55:36,956 البدء في الحصول على ريتيبس لأنه في اثنين أو ثلاثة 972 00:55:37,086 --> 00:55:38,869 التحركات سأنتهي. 973 00:55:39,000 --> 00:55:40,478 - الآن، نحن نتحدث. 974 00:55:40,608 --> 00:55:41,739 نعم. 975 00:55:41,869 --> 00:55:44,043 من فضلك لا اخماد أي الخمسات المزدوجة. 976 00:55:44,173 --> 00:55:45,782 مهلا، ماذا يحدث مع ماركوس هي 977 00:55:45,913 --> 00:55:47,391 اعتاد الحديث عنه دون توقف. 978 00:55:47,521 --> 00:55:50,130 ماركوس هذا، ماركوس ذلك ساعات متواصلة دون انقطاع. 979 00:55:50,260 --> 00:55:53,565 والآن كنت كذلك هادئ لمدة أسبوع تقريبًا. 980 00:55:53,695 --> 00:55:55,260 - ماركوس انتهى. 981 00:55:55,391 --> 00:55:59,869 حسنا، أنا لا أعرف حتى ما هو كان لأنه لم يكن هناك شيء. 982 00:56:00,000 --> 00:56:01,478 إنه خاسر. 983 00:56:01,608 --> 00:56:05,782 لقد رميت له مليار يد، والرجل لا يفهم ذلك. 984 00:56:05,913 --> 00:56:07,695 لا يا صبري المهتمة بخير. 985 00:56:07,826 --> 00:56:08,695 مهووس؟ 986 00:56:08,826 --> 00:56:09,695 أبداً. 987 00:56:09,826 --> 00:56:11,565 أنا لست هنا لإيقاظ الزومبي. 988 00:56:11,695 --> 00:56:14,043 - لم يكن بالضبط على الفور. 989 00:56:14,173 --> 00:56:15,391 كنت أعلم أنه كان غبيًا نوعًا ما. 990 00:56:15,521 --> 00:56:16,913 قلت لك ذلك. 991 00:56:17,043 --> 00:56:20,043 أكره أن أقول ذلك، لكنني كنت على حق. 992 00:56:20,173 --> 00:56:21,608 - دعني أخبرك أحدث مغرفة. 993 00:56:21,739 --> 00:56:22,869 لن تصدق ذلك. 994 00:56:23,000 --> 00:56:24,347 لقد حصلت على المنزل لنفسي. 995 00:56:24,478 --> 00:56:26,304 والدي لن يفعلوا ذلك أعود حتى وقت متأخر. 996 00:56:26,434 --> 00:56:29,565 أتصل به وأخبره ليأتي للدراسة 997 00:56:29,695 --> 00:56:31,695 لاختبار الكيمياء . 998 00:56:31,826 --> 00:56:32,695 - أوه، حماقة. 999 00:56:32,826 --> 00:56:33,956 اللعبة على وشك البدء. 1000 00:56:34,086 --> 00:56:35,956 اعتقدت أنك كذلك الذهاب لمشاهدته هنا. 1001 00:56:36,086 --> 00:56:37,130 لا توجد مشكلة، حقا. 1002 00:56:37,260 --> 00:56:38,652 - مستحيل. 1003 00:56:38,782 --> 00:56:41,304 لقد أخبرتك بالفعل عن والدي وخرافاته. 1004 00:56:41,434 --> 00:56:44,869 - لا، سولي، لا يمكنك المغادرة مع كل الفوضى هناك. 1005 00:56:45,000 --> 00:56:46,086 مستحيل، ابق. 1006 00:56:46,217 --> 00:56:48,304 أو انتظر، سأطلب والدي ليقودك 1007 00:56:48,434 --> 00:56:50,043 - هل تريد والدك أن يكرهني؟ 1008 00:56:50,173 --> 00:56:51,000 لا. 1009 00:56:51,130 --> 00:56:52,608 لا بأس. 1010 00:56:52,739 --> 00:56:54,130 تبدأ اللعبة في الساعة 10. 1011 00:56:54,260 --> 00:56:55,521 أنا على بعد 5 بنايات. 1012 00:56:55,652 --> 00:56:56,695 سأخرج الآن. 1013 00:56:56,826 --> 00:56:58,521 وإلا يا والدي سوف يقتلني. 1014 00:56:58,652 --> 00:57:00,086 أنا أصغر من أن أموت. 1015 00:57:00,217 --> 00:57:01,130 افتح الباب. 1016 00:57:01,260 --> 00:57:02,217 تعال. 1017 00:57:02,347 --> 00:57:03,434 - لا، انتظر. 1018 00:57:03,565 --> 00:57:05,913 أنت لم تنتهي يخبرني عن ماركوس. 1019 00:57:06,043 --> 00:57:08,652 سأخبرك لاحقا، لأنها قصة طويلة. 1020 00:57:08,782 --> 00:57:10,217 ولكن هنا دعابة. 1021 00:57:10,347 --> 00:57:12,043 بمجرد انه وصل، يظهر لي 1022 00:57:12,173 --> 00:57:15,739 ديناميكية حرارية ضخمة الجدول السينوبتيكي. 1023 00:57:15,869 --> 00:57:16,695 الوداع. 1024 00:57:16,826 --> 00:57:19,826 لقد ذهبت. 1025 00:57:19,956 --> 00:57:23,000 [تشغيل الموسيقى] 1026 00:59:10,043 --> 00:59:11,869 المعلق [في الراديو]: --بين الأرجنتين، 1027 00:59:12,000 --> 00:59:16,652 البطل الحاكم, [غير واضح] كأس العالم. 1028 00:59:16,782 --> 00:59:20,130 هذا أمر تاريخي مباراة بين فريقين, 1029 00:59:20,260 --> 00:59:21,608 ثم واجه كل منهما أخرى في النهائي 1030 00:59:21,739 --> 00:59:27,043 قبل أربع سنوات فقط في كأس العالم المكسيك 86. 1031 00:59:27,173 --> 00:59:30,173 [موسيقى غريبة] 1032 00:59:51,739 --> 00:59:54,956 - ميكا، هل أنت بخير؟ 1033 00:59:55,086 --> 00:59:57,391 هل كل شيء على ما يرام؟ 1034 00:59:57,521 --> 00:59:59,956 - هل هذه المجمعة لك؟ 1035 01:00:00,086 --> 01:00:03,304 - لا، ليس لي. 1036 01:00:03,434 --> 01:00:06,000 لكن حقيبة الظهر تلك هي حقيبة توماس. 1037 01:00:06,130 --> 01:00:07,608 لقد تركها وراءه هنا الأسبوع الماضي. 1038 01:00:07,739 --> 01:00:08,608 ثم مرة أخرى اليوم. 1039 01:00:08,739 --> 01:00:10,130 لقد نسي ذلك. 1040 01:00:10,260 --> 01:00:11,913 لن أكون مسؤولاً إذا سرقها شخص ما. 1041 01:00:12,043 --> 01:00:13,217 - انتظر ماذا سنفعل؟ 1042 01:00:13,347 --> 01:00:14,217 - ماذا تقصد؟ 1043 01:00:14,347 --> 01:00:15,217 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1044 01:00:15,347 --> 01:00:16,173 - لا أعرف. 1045 01:00:16,304 --> 01:00:17,434 قد يكون هذا مهمًا. 1046 01:00:17,565 --> 01:00:19,304 - ميكا، لا تحصل متورط في هذا القرف. 1047 01:00:19,434 --> 01:00:20,956 - هل تعرف من قمت ببيعها ل؟ 1048 01:00:21,086 --> 01:00:24,347 - لا، ليس لدي أي سجلات، ما لم يتم تخصيصها. 1049 01:00:24,478 --> 01:00:27,695 ما أعرفه هو أنني قدمت 10 نسخ. 1050 01:00:27,826 --> 01:00:30,608 إذن واحد من هؤلاء الخمسة المستمعين هو القاتل 1051 01:00:30,739 --> 01:00:33,652 - ميكا، هذا كل شيء مجرد صدفة. 1052 01:00:33,782 --> 01:00:34,869 لا يثبت أي شيء. 1053 01:00:35,000 --> 01:00:36,304 لا يمكنك الحصول على أي شيء واضحة للخروج منه. 1054 01:00:36,434 --> 01:00:39,652 وأنت تحصل للتو نفسك في مزيد من المتاعب. 1055 01:00:39,782 --> 01:00:41,869 لكنها مشاكلي. 1056 01:00:42,000 --> 01:00:43,695 لا أريد أن أتحدث. 1057 01:00:43,826 --> 01:00:48,260 أنا سعيد بمعرفة ذلك سوف تساندني دائمًا. 1058 01:00:48,391 --> 01:00:49,260 - ميكا؟ 1059 01:00:49,391 --> 01:00:50,478 هل أنت بخير؟ 1060 01:00:50,608 --> 01:00:53,652 [تشغيل الموسيقى] 1061 01:01:38,608 --> 01:01:39,869 مسجلة [على الراديو]: - تريد الحصول عليها 1062 01:01:40,000 --> 01:01:42,608 الأوراق من المحاسب التي تحتاج إليهم. 1063 01:01:50,217 --> 01:01:52,304 ماذا لو كان هذا-- 1064 01:02:06,347 --> 01:02:09,391 ماذا لو كان هذا الأخير دعوة سوف تسمع من أي وقت مضى؟ 1065 01:02:12,565 --> 01:02:16,000 - ماذا تفعل؟ 1066 01:02:25,260 --> 01:02:28,260 - كيف دخلت؟ 1067 01:02:28,391 --> 01:02:31,086 - المتأنق، لقد غادرت الباب مفتوح. 1068 01:02:31,217 --> 01:02:33,565 - توقف، تومي، لا تقترب. 1069 01:02:33,695 --> 01:02:35,434 لماذا أنت هنا؟ 1070 01:02:35,565 --> 01:02:38,173 - أنا لا أفهم ماذا الجحيم هو الخطأ، ميكا؟ 1071 01:02:38,304 --> 01:02:42,304 - لقد أخذت شريط الأغاني الذي كان في عداد المفقودين، هذا المزيج. 1072 01:02:42,434 --> 01:02:43,782 - حسنًا، نعم، لقد أمسكت بي. 1073 01:02:43,913 --> 01:02:45,782 أنت تعرف أنني قليلا من هوس السرقة. 1074 01:02:45,913 --> 01:02:49,000 ما كل هذا؟ 1075 01:02:49,130 --> 01:02:50,217 هل جننت تماما. 1076 01:02:50,347 --> 01:02:51,826 ماذا تفكر؟ - توقف، تومي. 1077 01:02:51,956 --> 01:02:53,000 لا تقترب أكثر. 1078 01:02:53,130 --> 01:02:54,565 لماذا أنت هنا؟ 1079 01:02:54,695 --> 01:02:55,956 لماذا لست كذلك مشاهدة المباراة؟ 1080 01:02:56,086 --> 01:02:56,913 يجيبني. 1081 01:02:57,043 --> 01:02:57,913 لقد تشاجرت مع كارلوس. 1082 01:02:58,043 --> 01:02:58,913 هذا ما حدث. 1083 01:02:59,043 --> 01:03:00,478 أنا لست في مزاج للمباراة. 1084 01:03:00,608 --> 01:03:02,521 لقد كنت في طريقي إلى منزلك رأيتك داخل المتجر 1085 01:03:02,652 --> 01:03:04,000 وأراد أن يكون مع أفضل صديق لي. 1086 01:03:04,130 --> 01:03:05,826 لكن على ما يبدو، أنا مريض نفسي. 1087 01:03:05,956 --> 01:03:08,304 - ثم لماذا فعلت ذلك لديك هذا الكاسيت؟ 1088 01:03:08,434 --> 01:03:10,608 لقد وجدت فارغة صندوق في حقيبة ظهرك. 1089 01:03:10,739 --> 01:03:13,000 - أخذت الكاسيت لأنه كان هناك أغنيتين 1090 01:03:13,130 --> 01:03:14,782 التي أحبها كارلوس، وألقيت مستيقظا 1091 01:03:14,913 --> 01:03:16,304 الصندوق لأنني أراد أن يجعلها تبدو 1092 01:03:16,434 --> 01:03:18,043 كما لو أنها صنعت الشريط بنفسي. 1093 01:03:18,173 --> 01:03:19,826 هذا كل شيء. 1094 01:03:19,956 --> 01:03:23,434 - فواحد من هؤلاء الخمسة المستمعين هو القاتل 1095 01:03:23,565 --> 01:03:26,956 - أو شخص أعطى ذلك إلى القاتل. 1096 01:03:27,086 --> 01:03:30,173 [موسيقى غريبة] 1097 01:04:22,434 --> 01:04:25,260 [الشخير] 1098 01:06:02,652 --> 01:06:05,391 - كارلوس، من فضلك. 1099 01:06:08,347 --> 01:06:12,347 الوحيد - الاثنان الوحيدان المشجعين القذرة في الأرجنتين. 1100 01:06:15,130 --> 01:06:16,347 الصمت القذر. 1101 01:06:16,478 --> 01:06:17,565 أنا أحب تلك الفرقة. 1102 01:06:17,695 --> 01:06:18,608 - كما تعلمون، نحن ربما الاثنان الوحيدان 1103 01:06:18,739 --> 01:06:20,173 عشاق القذرة في الأرجنتين. 1104 01:06:20,304 --> 01:06:23,304 [موسيقى غريبة] 1105 01:06:41,304 --> 01:06:42,652 - الطوارئ. 1106 01:06:42,782 --> 01:06:47,869 أحتاج إلى إرسال سيارة إسعاف إلى 9 يوليو 713 على وجه السرعة. 1107 01:06:48,000 --> 01:06:51,043 تومي، تومي، تومي، أنا آسف. 1108 01:06:51,173 --> 01:06:52,869 اتصلت بسيارة إسعاف. 1109 01:06:53,000 --> 01:06:55,086 آسف. 1110 01:07:09,565 --> 01:07:10,695 تومي. 1111 01:07:10,826 --> 01:07:12,608 تومي، سامحني، من فضلك. 1112 01:07:12,739 --> 01:07:15,869 [موسيقى مشوقة] 1113 01:07:41,086 --> 01:07:43,391 مهلا، فتح. 1114 01:07:43,521 --> 01:07:45,130 اخرج يا ابن العاهرة. 1115 01:07:45,260 --> 01:07:47,347 يفتح. 1116 01:07:57,652 --> 01:08:00,782 [تسريع المحرك] 1117 01:08:11,130 --> 01:08:14,130 [صراخ] 1118 01:08:18,434 --> 01:08:21,608 - هل تعرف المهاجم الاسم الكامل أو أين يعيش؟ 1119 01:08:21,739 --> 01:08:26,173 أي معلومات يمكنك تقديمها لمساعدتنا في تعقبه. 1120 01:08:26,304 --> 01:08:31,826 - كل ما أعرفه هو ذلك اسمه كارلوس. 1121 01:08:31,956 --> 01:08:36,913 التقيت به منذ أيام، لذلك أنا ليس لدي الكثير من المعلومات 1122 01:08:37,043 --> 01:08:40,043 لقد كان صديقًا لتوماس. 1123 01:08:40,173 --> 01:08:40,956 نعم. 1124 01:08:41,086 --> 01:08:42,739 نحن نقدر تعاونكم. 1125 01:08:42,869 --> 01:08:44,434 سوف نعود إليك عندما يكون لدينا القليل 1126 01:08:44,565 --> 01:08:46,086 مزيد من المعلومات، حسنا؟ 1127 01:08:46,217 --> 01:08:48,695 إذا كنت في حاجة لنا أن يأخذك إلى منزل والديك أو أي شيء، 1128 01:08:48,826 --> 01:08:49,869 فقط يرجى اعلامنا. 1129 01:08:50,000 --> 01:08:51,695 لدينا سيارة تحت تصرفكم. 1130 01:08:51,826 --> 01:08:53,956 فقط يرجى إعلامنا. 1131 01:09:09,347 --> 01:09:10,913 أبي [على الهاتف]: ميكا، أنت تعرف ذلك حتى 1132 01:09:11,043 --> 01:09:14,130 على الرغم من أنك كنت بعيدا، أنت يمكن الاعتماد علينا في أي شيء. 1133 01:09:14,260 --> 01:09:16,347 - شكرا يا أبي. 1134 01:09:16,478 --> 01:09:18,652 ذهني في كل مكان. 1135 01:09:18,782 --> 01:09:20,913 الأب [على الهاتف]: هل فعلت ذلك؟ هل رأيت والدي توماس بعد؟ 1136 01:09:21,043 --> 01:09:21,826 - نعم. 1137 01:09:21,956 --> 01:09:24,434 نعم، لا أعرف. 1138 01:09:24,565 --> 01:09:27,304 لم أستطع أن أنظر إليهم في العين. 1139 01:09:27,434 --> 01:09:29,695 أشعر بالفزع. 1140 01:09:29,826 --> 01:09:31,347 أقسم، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1141 01:09:31,478 --> 01:09:34,782 أبي (على الهاتف): اسمع، لا تفعل أشاهد التلفاز، ولا أقرأ الصحف، 1142 01:09:34,913 --> 01:09:36,521 لا تبحث عن التحديثات. 1143 01:09:36,652 --> 01:09:40,391 حاول أن تأخذ عقلك قبالة كل هذا، من فضلك. 1144 01:09:40,521 --> 01:09:41,695 - نعم أنا أعلم. 1145 01:09:41,826 --> 01:09:43,260 أبي [على الهاتف]: ولا تكن وحيدا. 1146 01:09:43,391 --> 01:09:46,304 - نعم، قالت العمة أنها كذلك قادم في وقت ما اليوم. 1147 01:09:46,434 --> 01:09:48,347 هل كنت قادرا لترتيب شيء ما؟ 1148 01:09:48,478 --> 01:09:49,739 أبي [على الهاتف]: نعم. 1149 01:09:49,869 --> 01:09:51,913 تمكنا من التغيير الرحلة، ولكن الأقدم 1150 01:09:52,043 --> 01:09:53,434 يمكننا الحصول عليه ليلة الغد. 1151 01:09:53,565 --> 01:09:55,043 [رنين الجرس] 1152 01:09:55,173 --> 01:09:56,652 - حسنًا يا أبي، يجب أن أذهب. 1153 01:09:56,782 --> 01:09:58,086 إنها هنا. 1154 01:09:58,217 --> 01:09:59,565 الأب [على الهاتف]: أنت تعلم أمي وأنا أحبك، أليس كذلك؟ 1155 01:09:59,695 --> 01:10:02,086 - أخبر أمي أنني بخير وأرسل لها حبي. 1156 01:10:02,217 --> 01:10:03,608 الأب (على الهاتف): حسنًا يا عزيزتي. - وداعا وداعا. 1157 01:10:03,739 --> 01:10:05,826 الأب [على الهاتف]: حسنًا، إلى اللقاء. 1158 01:10:08,260 --> 01:10:09,130 من هناك؟ 1159 01:10:09,260 --> 01:10:12,173 [موسيقى غريبة] 1160 01:10:16,826 --> 01:10:18,086 من هناك؟ 1161 01:10:18,217 --> 01:10:21,260 [موسيقى غريبة] 1162 01:12:12,478 --> 01:12:14,782 مراسل [على شاشة التلفزيون]: قائمة جرائم القتل 1163 01:12:14,913 --> 01:12:17,434 خلال المباراة بين الأرجنتين وألمانيا 1164 01:12:17,565 --> 01:12:19,043 ينمو. 1165 01:12:19,173 --> 01:12:22,565 عثرت الشرطة على جثة كارلوس الفياجرا، شاب يبلغ من العمر 20 عامًا. 1166 01:12:22,695 --> 01:12:26,260 تم التعرف على الفياجرا بقلم الناجية ميكايلا سيلفا، 1167 01:12:26,391 --> 01:12:30,217 باعتباره الجاني المزعوم من أعمال العنف الأخيرة. 1168 01:12:30,347 --> 01:12:32,565 تضيف هذه الحالة إلى آخر الضحايا 1169 01:12:32,695 --> 01:12:35,086 سوليداد ليروي وتوماس بوسيو. 1170 01:12:35,217 --> 01:12:37,130 الجاني الحقيقي يبقى مجهول الهوية 1171 01:12:37,260 --> 01:12:39,347 من قبل السلطات المحلية. 1172 01:12:47,217 --> 01:12:50,304 [موسيقى غريبة] 1173 01:13:07,608 --> 01:13:10,739 [اضطراب كهربائي] 1174 01:13:16,130 --> 01:13:19,173 [تشغيل الموسيقى] 1175 01:13:30,565 --> 01:13:33,608 [رنين الهاتف] 1176 01:13:51,304 --> 01:13:54,434 الرجل (على الهاتف): لقد فعلنا لإنهاء ما بدأناه. 1177 01:13:54,565 --> 01:14:00,695 لا أعرف متى، ولكن أنا القادمة بالنسبة لك ميكايلا. 1178 01:14:00,826 --> 01:14:03,869 [البلاكرين، "محمل فوق طاقته"] 1179 01:14:22,347 --> 01:14:24,260 [غناء] التاسعة صباحًا 1180 01:14:24,391 --> 01:14:25,521 ما زلت هاربا 1181 01:14:25,652 --> 01:14:27,130 الشمس مشرقة 1182 01:14:27,260 --> 01:14:28,565 عيني مفتوحة على مصراعيها 1183 01:14:28,695 --> 01:14:29,695 قادم من الخندق 1184 01:14:29,826 --> 01:14:30,913 أنا لا أهتم 1185 01:14:31,043 --> 01:14:32,565 تبدو وكأنها العاهرة القديمة 1186 01:14:32,695 --> 01:14:34,347 أحتاج إلى تحقيق ربح سريع 1187 01:14:34,478 --> 01:14:36,956 أريد أن أعيش بسرعة 1188 01:14:37,086 --> 01:14:39,217 أريد أن أموت صغيرا 1189 01:14:39,347 --> 01:14:42,173 أحتاج إلى مكان للتعطل أو بحاجة إلى انفجار 1190 01:14:42,304 --> 01:14:44,913 لا تريد النزول أبدًا 1191 01:14:45,043 --> 01:14:51,260 مثقلة، مثقلة، مثقلة 1192 01:14:55,652 --> 01:15:01,347 أريد أن أكون مدمنًا، أريد تدمير جسدي 1193 01:15:01,478 --> 01:15:04,217 اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى 1194 01:15:04,347 --> 01:15:07,130 أريد أن أرتفع حتى أموت 1195 01:15:07,260 --> 01:15:08,086 احصل على بعض المخدر 1196 01:15:08,217 --> 01:15:09,521 شيء للإساءة 1197 01:15:09,652 --> 01:15:10,521 ثم آمل فقط 1198 01:15:10,652 --> 01:15:11,956 أنا أحب أن أشعل الفتيل 1199 01:15:12,086 --> 01:15:12,956 انا بحاجة الى الإصلاح 1200 01:15:13,086 --> 01:15:14,434 أريد أن أتعثر 1201 01:15:14,565 --> 01:15:16,304 ثم أحصل على ركلة بلدي 1202 01:15:16,434 --> 01:15:17,956 يأخذني إلى الشجاعة 1203 01:15:18,086 --> 01:15:21,000 أريد أن أموت غدا 1204 01:15:21,130 --> 01:15:22,739 ويعيش إلى الأبد 1205 01:15:22,869 --> 01:15:25,565 ذهني على استعداد لتفجير 1206 01:15:25,695 --> 01:15:27,565 أشعر وكأنني مريض 1207 01:15:27,695 --> 01:15:31,565 موظر مثقلة 1208 01:15:31,695 --> 01:15:34,347 مثقلة 1209 01:15:34,478 --> 01:15:38,391 مثقلة 1210 01:15:39,260 --> 01:15:42,130 أريد أن أكون مدمن 1211 01:15:42,260 --> 01:15:45,043 تريد تدمير جسدي 1212 01:15:45,173 --> 01:15:47,565 اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى 1213 01:15:47,695 --> 01:15:53,173 أريد أن أرتفع حتى أموت 1214 01:16:18,347 --> 01:16:19,652 1، 2، 3 1215 01:16:19,782 --> 01:16:20,739 أريد أن أكون مدمن 1216 01:16:20,869 --> 01:16:21,695 4، 5، 6 1217 01:16:21,826 --> 01:16:23,652 تقديم الإصلاح الخاص بي 1218 01:16:23,782 --> 01:16:24,608 7، 8 1219 01:16:24,739 --> 01:16:26,086 حقا لا أستطيع الانتظار 1220 01:16:26,217 --> 01:16:27,260 9، 10 1221 01:16:27,391 --> 01:16:29,086 وهذا الموت لن ينتهي أبدا 1222 01:16:29,217 --> 01:16:30,478 1، 2، 3 1223 01:16:30,608 --> 01:16:32,521 أريد أن أكون مدمن 4، 5، 6 1224 01:16:32,652 --> 01:16:34,086 تقديم الإصلاح الخاص بي 1225 01:16:34,217 --> 01:16:35,521 7، 8 1226 01:16:35,652 --> 01:16:37,000 حقا لا أستطيع الانتظار 1227 01:16:37,130 --> 01:16:38,304 9، 10 1228 01:16:38,434 --> 01:16:39,260 هذا الموت لن يحدث أبدا 1229 01:16:39,391 --> 01:16:41,478 نهاية آه! 1230 01:16:42,956 --> 01:16:45,521 مثقلة 1231 01:16:45,652 --> 01:16:48,260 مثقلة 1232 01:16:48,391 --> 01:16:52,130 مثقلة 1233 01:16:54,000 --> 01:16:55,913 أريد أن أكون مدمن 1234 01:16:56,043 --> 01:16:59,173 تريد تدمير جسدي 1235 01:16:59,304 --> 01:17:01,913 اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى 1236 01:17:02,043 --> 01:17:06,434 أريد أن أرتفع حتى أ 1237 01:17:06,565 --> 01:17:09,913 يموت مثقلة 1238 01:17:10,043 --> 01:17:12,391 مثقلة 1239 01:17:12,521 --> 01:17:16,521 مثقلة 1240 01:17:17,956 --> 01:17:20,043 اه اه اه! 1241 01:17:34,782 --> 01:17:38,913 [بلاكرين، "الصبي الميت"] 1242 01:17:48,695 --> 01:17:50,521 [غناء] اسألني أي شيء 1243 01:17:50,652 --> 01:17:55,782 وسوف أقول لك كذبة 1244 01:17:55,913 --> 01:17:57,260 أعطني حبك 1245 01:17:57,391 --> 01:18:03,217 وسوف أجعلك تبكي 1246 01:18:03,347 --> 01:18:04,565 أعطني ثقتك 1247 01:18:04,695 --> 01:18:10,130 وسوف العب مع وجودك الجميل 1248 01:18:10,260 --> 01:18:11,565 قبل فوات الاوان 1249 01:18:11,695 --> 01:18:16,434 من الأفضل أن تأخذ بعض المسافة 1250 01:18:16,565 --> 01:18:18,434 أي شيء ذلك يشرق في قلبك 1251 01:18:18,565 --> 01:18:20,304 سأحوله إلى الصدأ 1252 01:18:20,434 --> 01:18:23,391 كل ما حصلت عليه سوف يتحول إلى غبار 1253 01:18:23,521 --> 01:18:27,521 أنا فقط يجب أن أشبع شهوتي 1254 01:18:27,652 --> 01:18:28,652 فتى ميت 1255 01:18:28,782 --> 01:18:30,608 صبي ميت الليلة 1256 01:18:30,739 --> 01:18:32,347 يا له من إحساس حلو 1257 01:18:32,478 --> 01:18:34,478 عندما لا تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا 1258 01:18:34,608 --> 01:18:35,739 فتى ميت 1259 01:18:35,869 --> 01:18:38,000 صبي ميت في الداخل 1260 01:18:38,130 --> 01:18:39,260 ليس هناك علاج 1261 01:18:39,391 --> 01:18:41,565 أنا أحب السيانيد الخاص بك 1262 01:18:41,695 --> 01:18:42,782 فتى ميت 1263 01:18:42,913 --> 01:18:44,478 صبي ميت الليلة 1264 01:18:44,608 --> 01:18:48,478 يا له من إحساس حلو عندما لا تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا 1265 01:18:48,608 --> 01:18:49,521 فتى ميت 1266 01:18:49,652 --> 01:18:51,956 صبي ميت في الداخل 1267 01:18:52,086 --> 01:18:52,913 ليس هناك علاج 1268 01:18:53,043 --> 01:18:58,347 أنا أحب السيانيد الخاص بك 1269 01:19:09,217 --> 01:19:10,043 هذه المرة أنا خائفة 1270 01:19:10,173 --> 01:19:16,086 لن يصبح أي شيء على ما يرام 1271 01:19:16,217 --> 01:19:17,565 لقد ذهبت بعيدا جدا 1272 01:19:17,695 --> 01:19:22,478 لقد رأيت ذلك في عينيك 1273 01:19:22,608 --> 01:19:25,521 أي شيء ذلك يشرق في قلبك 1274 01:19:25,652 --> 01:19:26,478 سأحوله إلى الصدأ 1275 01:19:26,608 --> 01:19:29,434 كل ما حصلت عليه سوف يتحول إلى غبار 1276 01:19:29,565 --> 01:19:34,043 أنا فقط يجب أن أشبع شهوتي 1277 01:19:34,173 --> 01:19:35,304 فتى ميت 1278 01:19:35,434 --> 01:19:37,000 صبي ميت الليلة 1279 01:19:37,130 --> 01:19:40,956 يا له من إحساس حلو عندما لا تفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا 1280 01:19:41,086 --> 01:19:42,217 فتى ميت 1281 01:19:42,347 --> 01:19:43,826 صبي ميت في الداخل 1282 01:19:43,956 --> 01:19:45,695 ليس هناك علاج 1283 01:19:45,826 --> 01:19:48,043 أنا أحب السيانيد الخاص بك 1284 01:19:48,173 --> 01:19:49,260 فتى ميت 1285 01:19:49,391 --> 01:19:51,391 صبي ميت في الداخل 1286 01:19:51,521 --> 01:19:55,695 فتى ميت